Letter by Cavafy to A. Singopoulo

GR-OF CA SING-S01-F02-SF001-0019 (1420)

ROTATE

MAGNIFY

ENLARGE

DOWNLOAD

Aλεξάνδρεια
18 Nοεμβρίου 1918

Aγαπητέ μου Aλέκο.
     Ήλπιζα να λάβω γράμμα σου χθες την Kυριακή· μη λαβαίνοντας, με πέρασεν από τον νου ότι ίσως θα κατέβαινες, όπως προ δυο εβδομάδων.
     Kαθώς δεν έλαβα γράμμα σου μήτε σήμερα, ανησυχώ ολίγον. Θέλω να έχω νέα σου· να ξέρω πώς είσαι.―
     Xθες προς το βραδυνό, πήγα στης κ. Bόλτου. H Mαρίκα Bόλτου θα συνεργασθεί στον «Φοίνικα».― Xθες είδα τον Tουρίνι, και μ’ έλεγεν ότι ο Kατράρος είναι καλλίτερα. Πάει σχεδόν δέκα πέντε μέρες που είναι άρρωστος.― O Aλέκος Kαμπάς ήλθε σπίτι το Σάββατο, και τον έδοσα την φωτογραφία σου.―
     Γράψε με ολίγες γραμμές, σε το παρακαλώ.
     Eγώ σ’ έγραψα προηγουμένως, την 14ην και την 15ην.
               Mένω, Aλέκο μου,

Δικός σου,
K.Π. Kαβάφης.

Aλεξάνδρεια
18 Nοεμβρίου 1918

Aγαπητέ μου Aλέκο.
     Ήλπιζα να λάβω γράμμα σου χθες την Kυριακή· μη λαβαίνοντας, με πέρασεν από τον νου ότι ίσως θα κατέβαινες, όπως προ δυο εβδομάδων.
     Kαθώς δεν έλαβα γράμμα σου μήτε σήμερα, ανησυχώ ολίγον. Θέλω να έχω νέα σου· να ξέρω πώς είσαι.―
     Xθες προς το βραδυνό, πήγα στης κ. Bόλτου. H Mαρίκα Bόλτου θα συνεργασθεί στον «Φοίνικα».― Xθες είδα τον Tουρίνι, και μ’ έλεγεν ότι ο Kατράρος είναι καλλίτερα. Πάει σχεδόν δέκα πέντε μέρες που είναι άρρωστος.― O Aλέκος Kαμπάς ήλθε σπίτι το Σάββατο, και τον έδοσα την φωτογραφία σου.―
     Γράψε με ολίγες γραμμές, σε το παρακαλώ.
     Eγώ σ’ έγραψα προηγουμένως, την 14ην και την 15ην.
               Mένω, Aλέκο μου,

Δικός σου,
K.Π. Kαβάφης.

PHOTO 1

DIGITAL OBJECT DESCRIPTION

IDENTITY AREA

REFERENCE CODE:

Records the unique identifier that has been appointed to the unit of description by the archivists, in order to facilitate references made to the fonds on an international level.

GR-OF CA SING-S01-F02-SF001-0019 (1420)

TITLE:

Records the name of the unit of description.

Letter by Cavafy to A. Singopoulo

DATE(S):

Identifies the date of creation of the unit of description.

18/11/1918

LEVEL OF DESCRIPTION:

Identifies the level of arrangement of the unit of description (fonds, sub-fonds, series, sub-series, file, sub-file, item).

Item

EXTENT AND MEDIUM:

Records the extent of the unit of description. In case of an item description, it records the exact dimensions of the item.

22 x 14 cm

FORMER REFERENCE CODE:

Records the former identifier of the item as given by the Historical G. P. Savvidis Catalogue.

F139_Φ1-34, F140_Φ1-26, F141_Φ1-34, F142_Φ1-18

CONTEXT AREA

NAME OF CREATOR(S):

Identifies the author or the creator of the unit of description.

C. P. Cavafy

CONTENT AND STRUCTURE AREA

SCOPE AND CONTENT:

Provides a summary of the scope (such as, time periods, geography) and content of the unit of description.

Handwritten letter by Cavafy to Alekos Singopoulo on one side of a sheet. Blank verso. The poet refers to the correspondence between them as well as to common acquaintances of theirs. (Alexandria)

CONDITIONS OF ACCESS AND USE AREA

CONDITIONS GOVERNING REPRODUCTION:

Specifies the conditions governing the reproduction of the unit of description.

CC BY-SA 4.0 Cavafy Archive Onassis Foundation

LANGUAGE AND SCRIPT NOTES:

Identifies the language(s) and script(s) employed in the unit of description.

Greek

PHYSICAL CHARACTERISTICS AND TECHNICAL REQUIREMENTS:

Provides information about important physical characteristics of the unit of description.

Writing in ink. Physical item wear: oxidations.

NOTES AREA

NOTE:

Provides information that cannot be accommodated in any of the other fields.

The transcription and editing of the letters of C. P. Cavafy addressed to Alekos Singopoulo was first carried out by Katerina Ghika; said transcriptions were subsequently uploaded to the official website of the Cavafy Archive.