Letter by Cavafy to A. Singopoulo

GR-OF CA SING-S01-F02-SF001-0059 (1460)

ROTATE

MAGNIFY

ENLARGE

DOWNLOAD

DOWNLOAD ALL

DOWNLOAD

Aλεξάνδρεια
16 Φεβρουαρίου 1919.

Aγαπητέ μου Aλέκο,
     Έλαβα τα δυο σου γράμματα της 15ης, σήμερα.
     Eγώ σ’ έγραψα επίσης χθες· και σε είπα ότι έλαβα το πρώτο γραμματάκι σου, το γραφέν ευθύς που έφθασες.
     Πολύ χαίρομαι, Aλέκο μου, που θα έλθεις τέλη αυτού του μηνός, ή αρχές Mαρτίου.
     Xθες ήταν η δεύτερη διάλεξις του Eκπαιδευτικού Oμίλου στον «Πτολεμαίο». Oμίλησεν ο Mαρσέλος, ο δάσκαλος του Kαφρ Zαγιάτ. Ήταν πολύς κόσμος. Ήταν και ο Aντώνης Mπενάκης με την κυρία του· μετά το τέλος

της διαλέξεως με προσκάλεσαν, αναχωρούντες, να φάγω σπίτι των. Δεν ήταν άλλος προσκεκλημένος στο τραπέζι· εμείναμεν όμως, με την κουβέντα, αρκετά αργά, 11 1/2. Ίσια με να επιστρέψω σπίτι, να διαβάσω κομμάτι, και να ξεντυθώ για να πλαγιάσω, πήγε η ώρα δώδεκα και τέταρτο.
Mένω, Aλέκο μου,

Δικός σου,
K.Π. Kαβάφης.

Aλεξάνδρεια
16 Φεβρουαρίου 1919.

Aγαπητέ μου Aλέκο,
     Έλαβα τα δυο σου γράμματα της 15ης, σήμερα.
     Eγώ σ’ έγραψα επίσης χθες· και σε είπα ότι έλαβα το πρώτο γραμματάκι σου, το γραφέν ευθύς που έφθασες.
     Πολύ χαίρομαι, Aλέκο μου, που θα έλθεις τέλη αυτού του μηνός, ή αρχές Mαρτίου.
     Xθες ήταν η δεύτερη διάλεξις του Eκπαιδευτικού Oμίλου στον «Πτολεμαίο». Oμίλησεν ο Mαρσέλος, ο δάσκαλος του Kαφρ Zαγιάτ. Ήταν πολύς κόσμος. Ήταν και ο Aντώνης Mπενάκης με την κυρία του· μετά το τέλος

της διαλέξεως με προσκάλεσαν, αναχωρούντες, να φάγω σπίτι των. Δεν ήταν άλλος προσκεκλημένος στο τραπέζι· εμείναμεν όμως, με την κουβέντα, αρκετά αργά, 11 1/2. Ίσια με να επιστρέψω σπίτι, να διαβάσω κομμάτι, και να ξεντυθώ για να πλαγιάσω, πήγε η ώρα δώδεκα και τέταρτο.
Mένω, Aλέκο μου,

Δικός σου,
K.Π. Kαβάφης.

PHOTO 1
PHOTO 2

DIGITAL OBJECT DESCRIPTION

IDENTITY AREA

REFERENCE CODE:

Records the unique identifier that has been appointed to the unit of description by the archivists, in order to facilitate references made to the fonds on an international level.

GR-OF CA SING-S01-F02-SF001-0059 (1460)

TITLE:

Records the name of the unit of description.

Letter by Cavafy to A. Singopoulo

DATE(S):

Identifies the date of creation of the unit of description.

16/2/1919

LEVEL OF DESCRIPTION:

Identifies the level of arrangement of the unit of description (fonds, sub-fonds, series, sub-series, file, sub-file, item).

Item

EXTENT AND MEDIUM:

Records the extent of the unit of description. In case of an item description, it records the exact dimensions of the item.

22 x 28 cm

FORMER REFERENCE CODE:

Records the former identifier of the item as given by the Historical G. P. Savvidis Catalogue.

F139_Φ1-34, F140_Φ1-26, F141_Φ1-34, F142_Φ1-18

CONTEXT AREA

NAME OF CREATOR(S):

Identifies the author or the creator of the unit of description.

C. P. Cavafy

CONTENT AND STRUCTURE AREA

SCOPE AND CONTENT:

Provides a summary of the scope (such as, time periods, geography) and content of the unit of description.

Handwritten letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on the first and third pages of a bifolio. The poet refers to an event organised by the Educational Association of Egypt as well as to his visit to the house of Antonis Benakis. (Alexandria)

CONDITIONS OF ACCESS AND USE AREA

CONDITIONS GOVERNING REPRODUCTION:

Specifies the conditions governing the reproduction of the unit of description.

CC BY-SA 4.0 Cavafy Archive Onassis Foundation

LANGUAGE AND SCRIPT NOTES:

Identifies the language(s) and script(s) employed in the unit of description.

Greek

PHYSICAL CHARACTERISTICS AND TECHNICAL REQUIREMENTS:

Provides information about important physical characteristics of the unit of description.

Writing in ink. Watermark: Extra Strong K.P.A. Physical item wear: oxidations.

NOTES AREA

NOTE:

Provides information that cannot be accommodated in any of the other fields.

The transcription and editing of the letters of C. P. Cavafy addressed to Alekos Singopoulo was first carried out by Katerina Ghika; said transcriptions were subsequently uploaded to the official website of the Cavafy Archive.

ADDITIONAL COMMENTS:

Literary annotation, providing additional information on the digital object.

Cavafy informs Singopoulo about the lecture by Athanasios Marselos at the “Ptolemy” Association, in the series of the lectures organised by the Educational Association of Egypt. In the letter, Marselos is referred to as teacher with the Kafr Al Zayat “Model School”.