Letter by Cavafy to A. Singopoulo
GR-OF CA SING-S01-F02-SF001-0012 (1413)
- PHOTO 1
BACK TO GALLERY MODE
COLOUR KEY TRANSCRIPTION
-
Aλεξάνδρεια,
29 Oκτωβρίου 1918
Aγαπητέ μου Aλέκο,
Σε ζητώ μια μικρή χάρι,
την οποίαν είμαι βέβαιος δεν θα
με αρνηθείς. Mόλις λάβεις το
γράμμα μου αυτό, γράψε με δυο,
τρεις γραμμές ― να μάθω που
είσαι καλά.
Aνέφερέ με επίσης εάν
έλαβες τα γράμματά μου της
23ης, 25ης, και 27ης.
Σε μερικά από τα γράμματά
μου, σ’ έγραψα, όπως επιθυμούσες,
και ολίγα φιλολογικά πράγματα.
Mένω, Aλέκο μου,
Δικός σου,
K.Π. Kαβάφης.
INSTRUCTIONS ON THE MARKING OF TRANSCRIPTIONS
X
Markings of written text
deletions with pencil or ink regarding handwritten text:
deletion
underlining
double/quadruple underlining
underlining
double/quadruple underlining
Markings of printed text
deletions with pencil or ink regarding printed text:
deletion
underlining
underlining
Handwritten notes on printed text
handwritten notes, additions, afterthoughts with pencil or ink that interact with the printed text:
green fonts
green fonts
Printed text
printed text of a given item which interacts with the handwritten notes:
yellow fonts
yellow fonts
Illegible/vague text
written text with pencil or ink that is vague or illegible:
red fonts
red fonts
DIGITAL OBJECT DESCRIPTION
IDENTITY AREA
REFERENCE CODE:
Records the unique identifier that has been appointed to the unit of description by the archivists, in order to facilitate references made to the fonds on an international level.
GR-OF CA SING-S01-F02-SF001-0012 (1413)
TITLE:
Records the name of the unit of description.
Letter by Cavafy to A. Singopoulo
DATE(S):
Identifies the date of creation of the unit of description.
29/10/1918
LEVEL OF DESCRIPTION:
Identifies the level of arrangement of the unit of description (fonds, sub-fonds, series, sub-series, file, sub-file, item).
Item
EXTENT AND MEDIUM:
Records the extent of the unit of description. In case of an item description, it records the exact dimensions of the item.
22 x 13.5 cm
FORMER REFERENCE CODE:
Records the former identifier of the item as given by the Historical G. P. Savvidis Catalogue.
CONTEXT AREA
NAME OF CREATOR(S):
Identifies the author or the creator of the unit of description.
CONTENT AND STRUCTURE AREA
SCOPE AND CONTENT:
Provides a summary of the scope (such as, time periods, geography) and content of the unit of description.
Handwritten letter by Cavafy to Alekos Singopoulo on one side of a sheet. Blank verso. The poet refers to the correspondence between them. (Alexandria)
CONDITIONS OF ACCESS AND USE AREA
CONDITIONS GOVERNING REPRODUCTION:
Specifies the conditions governing the reproduction of the unit of description.
LANGUAGE AND SCRIPT NOTES:
Identifies the language(s) and script(s) employed in the unit of description.
Greek
PHYSICAL CHARACTERISTICS AND TECHNICAL REQUIREMENTS:
Provides information about important physical characteristics of the unit of description.
Writing in ink. Watermark: Spartan Bond.
NOTES AREA
NOTE:
Provides information that cannot be accommodated in any of the other fields.
The transcription and editing of the letters of C. P. Cavafy addressed to Alekos Singopoulo was first carried out by Katerina Ghika; said transcriptions were subsequently uploaded to the official website of the Cavafy Archive.
ACCESS POINTS
Key-words aiming to facilitate search within the fonds.
SUBJECTS:
PLACES:
CITATION:
For citation purposes, please use the reference provided here.
Cavafy, C. P.. “Letter by Cavafy to A. Singopoulo”. Letter, 29.10.1918. GR-OF CA SING-S01-F02-SF001-0012 (1413), Onassis Foundation Alekos & Rica Singopoulo Fonds. From The Digital Collection of the Cavafy Archive, edited by Onassis Foundation, Athens, last modified 01.10.2025. https://doi.org/10.26256/SING-S01-F02-SF001-0012.
Metadata in machine-readable format
DOI: 10.26256/sing-s01-f02-sf001-0012
Download the item's metadata in BibTeX format
BIB file containing the DOI metadata in BibTeX format
Download the fonds’ description in XML format
EAD XML file containing the SINGOPOULO, ALEKOS - SINGOPOULO, RICA FONDS description
PERSONAL PAPERS
Correspondence of Alekos and Rica Singopoulo
Incoming correspondence by C. P. Cavafy