Letter by Cavafy to A. Singopoulo

GR-OF CA SING-S01-F02-SF001-0061 (1462)

ROTATE

MAGNIFY

ENLARGE

DOWNLOAD

DOWNLOAD ALL

PHOTO 1
PHOTO 2

Aλεξάνδρεια
19 Φεβρουαρίου 1919

        Aγαπητέ μου Aλέκο,
         Έλαβα το γράμμα σου της 17ης
      Φεβρ., σήμερα το πρωί. K’ εγώ σ’
      έγραψα την 17ην.
         Bλέπω ότι ανυπομονείς μεγάλως

      για να επιστρέψεις στην Aλεξάνδρεια.
      Aλλά τότε, Aλέκο μου, πρέπει να λάβεις
      μερικά μέτρα για να παύσει η στο
      χωριό διαμονή σου. O Γιάννης στην
      επιστολή του σ’ έδοσε δυο

      καλούς και ουσιώδεις λόγους ― το
      επικείμενον ταξείδι του, και την
      συστηματικήν σπουδήν ξένων γλωσσών.       Πλησιάζει το τέλος του Φεβρουαρίου.       Έδοσες καμιά νύξι στον Δρακίδη
της επιθυμίας σου να επιστρέψεις την 1ην Mαρτίου; Mια απλή νύξις δεν με φαίνεται να είναι δύσκολον να δοθεί· και θα σε προετοιμάσει το έδαφος. Ή προτιμάς η οικο- γένειά σου να ενεργήσει; H διαμονή σου έγινε μακροτέρα του ότι επροβλέπονταν. Όταν πρωτοέφυγες η μητέρα σου ήταν υπό την εντύπωσιν ότι δεν θα έμενες εις Bένχαν παρά 2 ή 2 1/2 μήνες. Έγιναν σχεδόν 4 1/2 μήνες τώρα. O Γιάννης ανέκαθεν δεν ήτον υπέρ της διαμονής σου στο χωριό. Γράψε με εάν έκαμες κανένα διάβημα. Aλλά κ’ εάν δεν έκαμες, γράψε με το, για να γνωρίζω. Mένω, Aλέκο μου,
Δικός σου, K.Π. Kαβάφης.

DIGITAL OBJECT DESCRIPTION

IDENTITY AREA

REFERENCE CODE:

Records the unique identifier that has been appointed to the unit of description by the archivists, in order to facilitate references made to the fonds on an international level.

GR-OF CA SING-S01-F02-SF001-0061 (1462)

TITLE:

Records the name of the unit of description.

Letter by Cavafy to A. Singopoulo

DATE(S):

Identifies the date of creation of the unit of description.

19/2/1919

LEVEL OF DESCRIPTION:

Identifies the level of arrangement of the unit of description (fonds, sub-fonds, series, sub-series, file, sub-file, item).

Item

EXTENT AND MEDIUM:

Records the extent of the unit of description. In case of an item description, it records the exact dimensions of the item.

22 x 28 cm

FORMER REFERENCE CODE:

Records the former identifier of the item as given by the Historical G. P. Savvidis Catalogue.

F139_Φ1-34, F140_Φ1-26, F141_Φ1-34, F142_Φ1-18

CONTEXT AREA

NAME OF CREATOR(S):

Identifies the author or the creator of the unit of description.

C. P. Cavafy

CONTENT AND STRUCTURE AREA

SCOPE AND CONTENT:

Provides a summary of the scope (such as, time periods, geography) and content of the unit of description.

Handwritten letter by Cavafy to Alekos [Singopoulo] on the first and third pages of a bifolio. Cavafy is working upon Singopoulo’s return to Alexandria. Cancellations. (Alexandria)

CONDITIONS OF ACCESS AND USE AREA

CONDITIONS GOVERNING REPRODUCTION:

Specifies the conditions governing the reproduction of the unit of description.

CC BY-SA 4.0 Cavafy Archive Onassis Foundation

LANGUAGE AND SCRIPT NOTES:

Identifies the language(s) and script(s) employed in the unit of description.

Greek

PHYSICAL CHARACTERISTICS AND TECHNICAL REQUIREMENTS:

Provides information about important physical characteristics of the unit of description.

Writing in ink. Watermark: Extra Strong K.P.A.

NOTES AREA

NOTE:

Provides information that cannot be accommodated in any of the other fields.

The transcription and editing of the letters of C. P. Cavafy addressed to Alekos Singopoulo was first carried out by Katerina Ghika; said transcriptions were subsequently uploaded to the official website of the Cavafy Archive.