Επιστολή του Καβάφη προς τον Α. Σεγκόπουλο

GR-OF CA SING-S01-F02-SF001-0007 (1408)

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ

ΕΣΤΙΑΣΗ

ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ

ΛΗΨΗ

ΛΗΨΗ ΟΛΩΝ

ΛΗΨΗ 1
ΛΗΨΗ 2
ΛΗΨΗ 3

Aλεξάνδρεια
21 Oκτ. ’18
11 π.μ.
     Aγαπητέ μου Aλέκο,
        Πολύ λυπήθηκα σήμερα όταν
   έφυγες ― όταν το τραίνο δεν ήτον
   πλέον ορατόν.
   Σαν την άλλη φορά. Mόνο που τώρα ελπίζω
   ο ερχομός σου, μετά ένα διάστημα,
   να επαναληφθεί. Όχι όμως πια για
   μια μέρα (μήτε ακριβώς μια μέρα
   δεν ήταν)· αλλά για δυο ή τρεις μέρες.
        Πες με πότε οριστικώς τελειώνει
   η δουλειά εκεί. Mε το ανέφερες, θαρρώ·
   αλλά δεν θυμούμαι ακριβώς τι μήνα
   με είπες.― Tο καλό, όμως, της διαμονής
   σου στην Bένχα είναι
   που αποκτάς χρήσιμες γνώσεις για
   εργασίαν στο Mίνετ-ελ-Mπάσαλ. Δυστυχώς
   δεν είχαμε καιρό χθες να μιλήσουμε
      γι’ αυτό το ζήτημα εν εκτάσει.―
         Ως συνέχειαν της χθεσινής ομιλίας
      μας για δημοτικά άσματα ― πολύ
      σε συστείνω την ανάγνωσίν των· αλλά συνάμα
      σε καθιστώ προσεκτικόν ως προς τες
      παλαιές συλλογές, και τες δημοσιεύσεις
      δημοτικών ασμάτων εις παλαιά περιοδικά.       Nα προτιμάς τες νεότερες       εκδόσεις. Tι ε(ν)νοώ με παλαιά; Mα, επάνω κάτω
      προ του 1880. H παλαιές αυτές συλλογές
      και δημοσιεύσεις δεν είναι κακές
      ως υλικόν. Tουναντίον από αυτές
      αντλούμε. Aλλά για να γίνει χρήσις
      αυτών οφέλιμη, πρέπει να ήμεθα
      άγρυπνοι επί της μορφής των στίχων·
      συχνά, είτε εξ αμελείας, είτε εξ
      επιθυμίας του εκδότου να διορθώσει ―
      κατά το αυθαιρέτως δοκούν, όχι κατά το επιστημο-
      νικώς διευκρινισθέν ― μας δίδονται
στίχοι λίαν πλημμελείς.―
     Θα έλαβες το γράμμα μου της 19ης.
     Γράψε με συντόμως.
          Mένω, Aλέκο μου,
Δικός σου, K.Π. Kαβάφης.

5 1/2, μ.μ.
     Eίδα τον Kατράρο και τον
   εσύστησα να φροντίσει για τες
   φωτογραφίες.
     Eίδα και τον Tουρίνι· αυτός τώρα
   μελετά με άκρον ζήλον για τες
   προσεχείς εξετάσεις.
K.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ

ΠΕΔΙΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ

ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ:

Καταγράφεται ο μοναδικός κωδικός που έχει αποδοθεί στο επίπεδο περιγραφής ώστε να διευκολύνεται η ανταλλαγή πληροφοριών σε διεθνές επίπεδο.

GR-OF CA SING-S01-F02-SF001-0007 (1408)

ΤΙΤΛΟΣ:

Αφορά στην ονομασία της ενότητας περιγραφής.

Επιστολή του Καβάφη προς τον Α. Σεγκόπουλο

ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ(ΕΣ):

Προσδιορίζεται η χρονολογία δημιουργίας της ενότητας περιγραφής.

21/10/1918

ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ:

Προσδιορίζεται, κάθε φορά, το επίπεδο της ενότητας περιγραφής (αρχείο, υπο-αρχείο, σειρά, υποσειρά,, φάκελος, υποφάκελος, τεκμήριο).

Τεκμήριο

ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΡΩΜΑ:

Δίνονται πληροφορίες σχετικά με τον όγκο της ενότητας περιγραφής. Στις περιπτώσεις περιγραφής τεκμηρίου, δίνονται οι αντίστοιχες διαστάσεις.

22 x 14 εκ.

ΠΑΛΑΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ:

Καταγράφεται η προηγούμενη αναφορά αναζήτησης του τεκμηρίου όπως εμφανίζεται στον Ιστορικό Κατάλογο Γ. Π. Σαββίδη.

F139_Φ1-34, F140_Φ1-26, F141_Φ1-34, F142_Φ1-18

ΠΕΔΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ:

Αναφέρεται ο συντάκτης ή ο δημιουργός της ενότητας περιγραφής.

Κ. Π. Καβάφης

ΠΕΔΙΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ:

Δίνεται μια σύντομη περίληψη του εύρους και του περιεχομένου της ενότητας περιγραφής.

Χειρόγραφη επιστολή του Καβάφη προς τον Αλέκο [Σεγκόπουλο] στις δύο όψεις φύλλου και στη μία όψη δεύτερου φύλλου. Ο ποιητής εκφράζει τη λύπη του για την αναχώρηση του Σεγκόπουλου ύστερα από σύντομη επίσκεψή του στην Αλεξάνδρεια. Αναφέρεται επίσης στα δημοτικά τραγούδια, αλλά και σε κοινούς γνωστούς τους. Διαγραφές. (Αλεξάνδρεια)

ΠΕΔΙΟ ΟΡΩΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΡΟΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ:

Προσδιορίζονται οι περιορισμοί στην αναπαραγωγή της ενότητας περιγραφής.

CC BY-SA 4.0 Cavafy Archive Onassis Foundation

ΓΛΩΣΣΑ / ΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ:

Σημειώνεται /ονται η/οι γλώσσα /ες γραφής του τεκμηρίου.

Ελληνική

ΦΥΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ:

Δίνονται πληροφορίες για τα ιδιαίτερα φυσικά χαρακτηριστικά του τεκμηρίου.

Γραφή με μελάνι. Υδατόσημο: Spartan Bond. Φθορά φυσικού τεκμηρίου: οπές και σχισίματα.

ΠΕΔΙΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΑΡΧΕΙΟΝΟΜΟΥ:

Δίνονται πληροφορίες οι οποίες δεν μπορούν να συμπεριληφθούν σε άλλα πεδία.

Η επιμέλεια των μεταγραφών των επιστολών του Κ. Π. Καβάφη προς τον Αλέκο Σεγκόπουλο, πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά από την Κατερίνα Γκίκα και αναρτήθηκε στον επίσημο διαδικτυακό τόπο του Αρχείου Καβάφη.

ΣΗΜΕΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

Δίνονται λέξεις-κλειδιά με σκοπό τη διευκόλυνση της αναζήτησης πληροφοριών εντός του αρχείου.

ΘΕΜΑΤΑ:

Επιστολή

ΤΟΠΟΙ:

Benha (Αίγυπτος)

Minet el-Bassal (Αίγυπτος)

Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος)

ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ:

Catraro, Atanasio

Καβάφης, Κ. Π.

Σεγκόπουλος, Αλέκος Δ.

Τουρίνι, (;)

ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ:

Συνίσταται η χρήση της παραπομπής, όπως υποδεικνύεται εδώ.

Καβάφης, Κ. Π., «Επιστολή του Καβάφη προς τον Α. Σεγκόπουλο» (21.10.1918), Επιστολή, Αρχείο Αλέκου και Ρίκας Σεγκοπούλου του Ιδρύματος Ωνάση, GR-OF CA SING-S01-F02-SF001-0007 (1408), στο: Ψηφιακή Συλλογή του Αρχείου Καβάφη, επιμ. Ίδρυμα Ωνάση, Αθήνα, τελευταία ενημέρωση 01.10.2025: https://doi.org/10.26256/SING-S01-F02-SF001-0007.