Επιστολή του John Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη

GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0037 (412)

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ

ΕΣΤΙΑΣΗ

ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ

ΛΗΨΗ

ΛΗΨΗ 1

[Alexandria] 15 November 1883
My dear Constantine,< I am in receipt of your letter 5th inst- ant. As you will readily imagine, we were much annoyed to see the delay in the payment of the £ 100. The fact is, the Credit Lyonnais telegraphed viâ the Egyptian line, and telegrams on these wires are generally two or three days going. The money ― however ― is doubtless now in your hands. Thanks for your praise of my lines “without a name”. Swinburne’s verses are new to me.
The Gentleman’s for November I posted you last week. You are right in supposing that your sub- scription entitles you to the Annual: I shall forward it as soon as it is out. I note Alexander has put off his return, and trust he may succeed with Balthaggi ― At the same time I cannot but regret that I shall not see him as soon as expected. The Cholera still exists but the mortality keeps low. As forshadowed in my last letter, I have been staying for a few days with Moss at the “Beau Séjour” in Ramleh. The Hotel is picturesque and well-kept: I have enjoyed my stay immensely ― No further news from Field and Weightman. You will notice that this letter is written in a shaky hand; I have a bad cold, and every two seconds am obliged to pull and tug at my fertile nose till my arm is quite tired with the exertion ― Many kisses to mother, Alexander and Paul ― Believe me ever Your affectionate John.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ

ΠΕΔΙΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ

ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ:

Καταγράφεται ο μοναδικός κωδικός που έχει αποδοθεί στο επίπεδο περιγραφής ώστε να διευκολύνεται η ανταλλαγή πληροφοριών σε διεθνές επίπεδο.

GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0037 (412)

ΤΙΤΛΟΣ:

Αφορά στην ονομασία της ενότητας περιγραφής.

Επιστολή του John Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη

ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ(ΕΣ):

Προσδιορίζεται η χρονολογία δημιουργίας της ενότητας περιγραφής.

15/11/1883

ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ:

Προσδιορίζεται, κάθε φορά, το επίπεδο της ενότητας περιγραφής (αρχείο, υπο-αρχείο, σειρά, υποσειρά,, φάκελος, υποφάκελος, τεκμήριο).

Τεκμήριο

ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΡΩΜΑ:

Δίνονται πληροφορίες σχετικά με τον όγκο της ενότητας περιγραφής. Στις περιπτώσεις περιγραφής τεκμηρίου, δίνονται οι αντίστοιχες διαστάσεις.

27 x 22 εκ.

ΠΑΛΑΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ:

Καταγράφεται η προηγούμενη αναφορά αναζήτησης του τεκμηρίου όπως εμφανίζεται στον Ιστορικό Κατάλογο Γ. Π. Σαββίδη.

F52_Φ1-31

ΠΕΔΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ:

Αναφέρεται ο συντάκτης ή ο δημιουργός της ενότητας περιγραφής.

Καβάφης, John

ΠΕΔΙΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ:

Δίνεται μια σύντομη περίληψη του εύρους και του περιεχομένου της ενότητας περιγραφής.

Χειρόγραφη επιστολή του Τζων Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη στο recto φύλλου της εταιρείας R. J. Moss & Co., Alexandria. Ο Τζων αναφέρεται στην υγεία του και σε οικογενειακά νέα. (Αλεξάνδρεια)

ΠΕΔΙΟ ΟΡΩΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΡΟΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ:

Προσδιορίζονται οι περιορισμοί στην αναπαραγωγή της ενότητας περιγραφής.

CC BY-SA 4.0 Cavafy Archive Onassis Foundation

ΓΛΩΣΣΑ / ΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ:

Σημειώνεται /ονται η/οι γλώσσα /ες γραφής του τεκμηρίου.

Αγγλική

ΦΥΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ:

Δίνονται πληροφορίες για τα ιδιαίτερα φυσικά χαρακτηριστικά του τεκμηρίου.

Γραφή με μελάνι. Υδατόσημο: R. J. Moss & Co., Alexandria.

ΠΕΔΙΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΑΡΧΕΙΟΝΟΜΟΥ:

Δίνονται πληροφορίες οι οποίες δεν μπορούν να συμπεριληφθούν σε άλλα πεδία.

Η επιμέλεια των μεταγραφών των επιστολών του Ιωάννη Κωνσταντίνου Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά από την Κατερίνα Γκίκα και αναρτήθηκε στον επίσημο διαδικτυακό τόπο του Αρχείου Καβάφη.

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ:

Διευκρινιστικά και επεξηγηματικά σχόλια φιλολογικού χαρακτήρα για το αρχειακό τεκμήριο.

Ο Κ. Π. Καβάφης συστήνει το έργο του Σουίνμπερν (Swinburne) στον Τζων, το οποίο ο τελευταίος αγνοούσε. Πληροφορούμαστε ότι κάποιοι άτιτλοι στίχοι του Τζων άρεσαν στον Κ. Π. Καβάφη.

ΣΗΜΕΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

Δίνονται λέξεις-κλειδιά με σκοπό τη διευκόλυνση της αναζήτησης πληροφοριών εντός του αρχείου.

ΘΕΜΑΤΑ:

Επιδημία (χολέρα)

Επιστολή

Περιοδικά:

Gentleman's Magazine, The

ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ:

Moss, Robert Johnson

Swinburne, Algernon Charles

Καβάφη (Φωτιάδη), Χαρίκλεια

Καβάφης, Αλέξανδρος Π.

Καβάφης, Ιωάννης Κωνσταντίνος (John)

ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ:

ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ:

Συνίσταται η χρήση της παραπομπής, όπως υποδεικνύεται εδώ.

Καβάφης, Ιωάννης Κωνσταντίνος (John), «Επιστολή του John Καβάφη προς τον Κ. Π. Καβάφη» (15.11.1883), Επιστολή, Αρχείο Κ. Π. Καβάφη του Ιδρύματος Ωνάση, GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0037 (412), στο: Ψηφιακή Συλλογή του Αρχείου Καβάφη, επιμ. Ίδρυμα Ωνάση, Αθήνα, τελευταία ενημέρωση 01.10.2025: https://doi.org/10.26256/CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0037.