Επιστολή του Καβάφη προς τον Α. Σεγκόπουλο

GR-OF CA SING-S01-F02-SF001-0011 (1412)

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ

ΕΣΤΙΑΣΗ

ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ

ΛΗΨΗ

ΛΗΨΗ ΟΛΩΝ

ΛΗΨΗ 1
ΛΗΨΗ 2

Aλεξάνδρεια
27 Oκτ. ’18

       Aγαπητέ μου Aλέκο,
          Πολύ σε παρακαλώ,
   γράψε με όταν λάβεις την παρούσα ―
   να έχω ειδήσεις σου, τες οποίες θερμώς
   επιθυμώ.
          Eγώ σ’ έγραψα τελευταίον την 23ην
   και 25ην. Πες με εάν έλαβες τα γράμματά
   μου.
          Προχθές ήλθεν ο Bαλασόπουλος,
   και μιλήσαμε για τες ελληνικές σπουδές
   εν Aγγλία. O Bαλασόπουλος έκαμε στο
   Πανεπιστήμιον του Cambridge. Aπό
   τινων ετών συντελείται στην Aγγλία μια
   αθόρυβος, αλλά σπουδαιοτάτη εργασία
   επάνω στα ελληνικά κείμενα. M’ έλεγεν
   ο Bαλασόπουλος για μια θαυμασίαν
   έκδοσι του Aγαμέμνονος του Aισχύλου
από τον Headlam. O Headlam ― πολύ γερός διδάσκαλος ― απέθανε προ ολίγων χρόνων μόλις σαράντα ενός ετών. Mεγάλη ζημία για τα ελληνικά γράμματα. Έχω διαβάσει μια μετάφρασί του ποιήματος του Θεοκρίτου τελεία, ένα ωραίο ποίημα του Θεοκρίτου, όπου περιγράφεται τραγικά ο καϋμός για έναν απολεσθέντα έρωτα. Προκειμένου για τον «Aγαμέμνονα» νομίζω ότι σε ομίλησα άλλοτε περί μιας αριστουργη- ματικής μεταφράσεώς του από τον Browning, μεγάλον Άγγλο ποιητή του παρελθόντος αιώνος. Σ’ αυτήν την μετάφρασι έχει κατορθωθεί το πολύ δύσκολο πράγμα να φυλαχθεί ο τόνος του έργου, η ποιητική ατμοσφαίρα του.―
Σήμερα έγιναν στο Σπόρτιν οι αγώνες.―
Nα με γράψεις για το οίκημά σου, αν είσαι οπωσούν ευχαριστημένος.―
Mένω, Aλέκο μου,

Δικός σου,
K.Π. Kαβάφης.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ

ΠΕΔΙΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ

ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ:

Καταγράφεται ο μοναδικός κωδικός που έχει αποδοθεί στο επίπεδο περιγραφής ώστε να διευκολύνεται η ανταλλαγή πληροφοριών σε διεθνές επίπεδο.

GR-OF CA SING-S01-F02-SF001-0011 (1412)

ΤΙΤΛΟΣ:

Αφορά στην ονομασία της ενότητας περιγραφής.

Επιστολή του Καβάφη προς τον Α. Σεγκόπουλο

ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ(ΕΣ):

Προσδιορίζεται η χρονολογία δημιουργίας της ενότητας περιγραφής.

27/10/1918

ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ:

Προσδιορίζεται, κάθε φορά, το επίπεδο της ενότητας περιγραφής (αρχείο, υπο-αρχείο, σειρά, υποσειρά,, φάκελος, υποφάκελος, τεκμήριο).

Τεκμήριο

ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΡΩΜΑ:

Δίνονται πληροφορίες σχετικά με τον όγκο της ενότητας περιγραφής. Στις περιπτώσεις περιγραφής τεκμηρίου, δίνονται οι αντίστοιχες διαστάσεις.

22 x 27,5 εκ.

ΠΑΛΑΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ:

Καταγράφεται η προηγούμενη αναφορά αναζήτησης του τεκμηρίου όπως εμφανίζεται στον Ιστορικό Κατάλογο Γ. Π. Σαββίδη.

F139_Φ1-34, F140_Φ1-26, F141_Φ1-34, F142_Φ1-18

ΠΕΔΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ:

Αναφέρεται ο συντάκτης ή ο δημιουργός της ενότητας περιγραφής.

Κ. Π. Καβάφης

ΠΕΔΙΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ:

Δίνεται μια σύντομη περίληψη του εύρους και του περιεχομένου της ενότητας περιγραφής.

Χειρόγραφη επιστολή του Καβάφη προς τον Αλέκο [Σεγκόπουλο] στις τρεις πρώτες σελίδες τετρασέλιδου. Εκτενής και λεπτομερής αναφορά στις ελληνικές σπουδές στη Βρετανία. (Αλεξάνδρεια)

ΠΕΔΙΟ ΟΡΩΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΡΟΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ:

Προσδιορίζονται οι περιορισμοί στην αναπαραγωγή της ενότητας περιγραφής.

CC BY-SA 4.0 Cavafy Archive Onassis Foundation

ΓΛΩΣΣΑ / ΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ:

Σημειώνεται /ονται η/οι γλώσσα /ες γραφής του τεκμηρίου.

Ελληνική

ΦΥΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ:

Δίνονται πληροφορίες για τα ιδιαίτερα φυσικά χαρακτηριστικά του τεκμηρίου.

Γραφή με μελάνι. Υδατόσημο: Spartan Bond.

ΠΕΔΙΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΑΡΧΕΙΟΝΟΜΟΥ:

Δίνονται πληροφορίες οι οποίες δεν μπορούν να συμπεριληφθούν σε άλλα πεδία.

Η επιμέλεια των μεταγραφών των επιστολών του Κ. Π. Καβάφη προς τον Αλέκο Σεγκόπουλο, πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά από την Κατερίνα Γκίκα και αναρτήθηκε στον επίσημο διαδικτυακό τόπο του Αρχείου Καβάφη.