Letter by John Cavafy to C. P. Cavafy

GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0037 (412)

ROTATE

MAGNIFY

ENLARGE

DOWNLOAD

PHOTO 1

[Alexandria] 15 November 1883
My dear Constantine,< I am in receipt of your letter 5th inst- ant. As you will readily imagine, we were much annoyed to see the delay in the payment of the £ 100. The fact is, the Credit Lyonnais telegraphed viâ the Egyptian line, and telegrams on these wires are generally two or three days going. The money ― however ― is doubtless now in your hands. Thanks for your praise of my lines “without a name”. Swinburne’s verses are new to me.
The Gentleman’s for November I posted you last week. You are right in supposing that your sub- scription entitles you to the Annual: I shall forward it as soon as it is out. I note Alexander has put off his return, and trust he may succeed with Balthaggi ― At the same time I cannot but regret that I shall not see him as soon as expected. The Cholera still exists but the mortality keeps low. As forshadowed in my last letter, I have been staying for a few days with Moss at the “Beau Séjour” in Ramleh. The Hotel is picturesque and well-kept: I have enjoyed my stay immensely ― No further news from Field and Weightman. You will notice that this letter is written in a shaky hand; I have a bad cold, and every two seconds am obliged to pull and tug at my fertile nose till my arm is quite tired with the exertion ― Many kisses to mother, Alexander and Paul ― Believe me ever Your affectionate John.

DIGITAL OBJECT DESCRIPTION

IDENTITY AREA

REFERENCE CODE:

Records the unique identifier that has been appointed to the unit of description by the archivists, in order to facilitate references made to the fonds on an international level.

GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0037 (412)

TITLE:

Records the name of the unit of description.

Letter by John Cavafy to C. P. Cavafy

DATE(S):

Identifies the date of creation of the unit of description.

15/11/1883

LEVEL OF DESCRIPTION:

Identifies the level of arrangement of the unit of description (fonds, sub-fonds, series, sub-series, file, sub-file, item).

Item

EXTENT AND MEDIUM:

Records the extent of the unit of description. In case of an item description, it records the exact dimensions of the item.

27 x 22 cm

FORMER REFERENCE CODE:

Records the former identifier of the item as given by the Historical G. P. Savvidis Catalogue.

F52_Φ1-31

CONTEXT AREA

NAME OF CREATOR(S):

Identifies the author or the creator of the unit of description.

Cavafy, John

CONTENT AND STRUCTURE AREA

SCOPE AND CONTENT:

Provides a summary of the scope (such as, time periods, geography) and content of the unit of description.

Handwritten letter by John Cavafy to C. P. Cavafy on both sides of a letterhead of R. J. Moss & Co., Alexandria. John refers to his health and to family news. (Alexandria)

CONDITIONS OF ACCESS AND USE AREA

CONDITIONS GOVERNING REPRODUCTION:

Specifies the conditions governing the reproduction of the unit of description.

CC BY-SA 4.0 Cavafy Archive Onassis Foundation

LANGUAGE AND SCRIPT NOTES:

Identifies the language(s) and script(s) employed in the unit of description.

English

PHYSICAL CHARACTERISTICS AND TECHNICAL REQUIREMENTS:

Provides information about important physical characteristics of the unit of description.

Writing in ink. Watermark: R. J. Moss & Co., Alexandria.

NOTES AREA

NOTE:

Provides information that cannot be accommodated in any of the other fields.

The transcription and editing of the letters of John Constantine Cavafy addressed to C. P. Cavafy was first carried out by Katerina Ghika; said transcriptions were subsequently uploaded to the official website of the Cavafy Archive.

ADDITIONAL COMMENTS:

Literary annotation, providing additional information on the digital object.

We learn indirectly that C. P. Cavafy has recommended Swinburne’s work to John Cavafy, which the latter ignored. We also learn that certain untitled verses by John were liked by C. P. Cavafy.