Letter by John Cavafy to C. P. Cavafy
GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0033 (408)
- PHOTO 1
BACK TO GALLERY MODE-
[Alexandria] 9 October 1883
My dear Constantine, I am much obliged for your nice little letter 18th ultimo and beg you to forgive my delay in responding thereto. Glad to see you have received all the Magazines: October I am afraid will be too late for this mail. I am much relieved to note that mother is well again and Paul is getting better: in our many troubles may God grant us health at least, whereby to cope with these. Our ill-luck in everything is positively disheartening: and I have ceased hoping for anything lest the mere act of hoping spoil the projects hoped for. I sincerely sympathise my dear little brother with your own individual sacrifices: to me they are particularly painful. From Field and Weightman I have heard nothing more: and, as you remark, I am sorely afraid, that there exists but a poor chance of success.
The Rallis have all come back, and amongst them Theodore Ralli’s eldest son from Liverpool. Your friend Stephen Schilizzi with his brother Nicholas are en route for Egypt. With very best love believe me, Dear Constantine Yours affectionately John.
Σημάνσεις Μεταγραφών
X
Σημάνσεις χειρόγραφου κειμένου
διαγραφές με μολύβι ή μελάνι που αφορούν το χειρόγραφο κείμενο:
διαγραφή
υπογράμμιση
υπογράμμιση
Σημάνσεις έντυπου κειμένου
διαγραφές με μολύβι ή μελάνι που αφορούν το έντυπο κείμενο:
διαγραφή
υπογράμμιση
υπογράμμιση
Χειρόγραφες σημειώσεις σε έντυπο κείμενο
χειρόγραφες σημειώσεις, προσθήκες, συμπληρώσεις με μολύβι ή μελάνι που αλληλεπιδρούν με το έντυπο κείμενο:
πράσινη γραμματοσειρά
πράσινη γραμματοσειρά
Έντυπο κείμενο
έντυπο κείμενο του εκάστοτε τεκμηρίου, το οποίο αλληλεπιδρά με τις χειρόγραφες σημειώσεις:
κίτρινη γραμματοσειρά
κίτρινη γραμματοσειρά
Δυσανάγνωστο/ασαφές κείμενο
χειρόγραφο κείμενο με μολύβι ή μελάνι που είναι ασαφές ή δυσανάγνωστο:
κόκκινη γραμματοσειρά
κόκκινη γραμματοσειρά
DIGITAL OBJECT DESCRIPTION
IDENTITY AREA
REFERENCE CODE:
Records the unique identifier that has been appointed to the unit of description by the archivists, in order to facilitate references made to the fonds on an international level.
GR-OF CA CA-SF02-S01-SS02-F20-SF001-0033 (408)
TITLE:
Records the name of the unit of description.
Letter by John Cavafy to C. P. Cavafy
DATE(S):
Identifies the date of creation of the unit of description.
9/10/1883
LEVEL OF DESCRIPTION:
Identifies the level of arrangement of the unit of description (fonds, sub-fonds, series, sub-series, file, sub-file, item).
Item
EXTENT AND MEDIUM:
Records the extent of the unit of description. In case of an item description, it records the exact dimensions of the item.
27 x 22 cm
FORMER REFERENCE CODE:
Records the former identifier of the item as given by the Historical G. P. Savvidis Catalogue.
CONTEXT AREA
NAME OF CREATOR(S):
Identifies the author or the creator of the unit of description.
ARCHIVAL HISTORY:
Provides information on the successive transfers of ownership, responsibility and/ or custody of the archival material.
IMMEDIATE SOURCE OF ACQUISITION OR TRANSFER:
Identifies the immediate source of acquisition or transfer of the unit of description.
CONTENT AND STRUCTURE AREA
SCOPE AND CONTENT:
Provides a summary of the scope (such as, time periods, geography) and content of the unit of description.
Handwritten letter by John Cavafy to C. P. Cavafy on the recto of a letterhead of R. J. Moss & Co., Alexandria. John refers to the health of his mother and of their brother, Paul. He comments on the family’s financial prospects and mentions family friends. (Alexandria)
APPRAISAL DESTRUCTION AND SCHEDULING:
ACCRUALS:
Informs on the possibility of foreseen additions to the archival material.
SYSTEM OF ARRANGEMENT:
Provides information on the processing, the internal structure, the order and the system of classification of the fonds.
CONDITIONS OF ACCESS AND USE AREA
CONDITIONS GOVERNING ACCESS:
Specifies the law or legal status, regulation or policy that affects access to the unit of description.
CONDITIONS GOVERNING REPRODUCTION:
Specifies the conditions governing the reproduction of the unit of description.
LANGUAGE AND SCRIPT NOTES:
Identifies the language(s) and script(s) employed in the unit of description.
English
PHYSICAL CHARACTERISTICS AND TECHNICAL REQUIREMENTS:
Provides information about important physical characteristics of the unit of description.
Writing in ink. Watermark: R. J. Moss & Co., Alexandria.
FINDING AIDS:
Provides information about the characteristics of the index that was produced during the description of the fonds.
ALLIED MATERIALS AREA
EXISTENCE AND LOCATION OF COPIES:
Indicates the existence and location of copies of the original material.
RELATED UNITS OF DESCRIPTION:
Records information about units of description that are related by provenance or other association(s) to the Cavafy Archive fonds and belong to other Institutions.
RELATED WORKS BY C. P. CAVAFY:
Reference to the works of C. P. Cavafy that are directly related to the described digital object, followed by their number of entry in the C. P. Cavafy Bibliography (ed. by D. Daskalopoulos).
NOTES AREA
NOTE:
Provides information that cannot be accommodated in any of the other fields.
The transcription and editing of the letters of John Constantine Cavafy addressed to C. P. Cavafy was first carried out by Katerina Ghika; said transcriptions were subsequently uploaded to the official website of the Cavafy Archive.
ADDITIONAL COMMENTS:
Literary annotation, providing additional information on the digital object.
ACCESS POINTS
Key-words aiming to facilitate search within the fonds.
PLACES:
DESCRIPTION CONTROL AREA
ARCHIVAL NOTES:
Records the names of the authors of the Archival Documentation.
LITERARY NOTES:
Records the names of the authors of the Literary Documentation.
RULES OR CONVENTIONS:
Records the international rules and conventions on which the description is based.
DATES OF CREATION, REVISION OR DELETION:
Indicates the dates when the description of the fonds was prepared.
Metadata in machine-readable format
DOI: 10.26256/ca-sf02-s01-ss02-f20-sf001-0033
Download the item's metadata in BibTeX format
BIB file containing the DOI metadata in BibTeX format
Download the fonds’ description in XML format
EAD XML file containing the CAVAFY, C. P. FONDS description
PERSONAL PAPERS
Correspondence of C. P. Cavafy
Family correspondence
Incoming correspondence of C. P. Cavafy
Incoming correspondence by John Cavafy