Μεταφράσεις στη γαλλική γλώσσα

GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΥΠΟΦΑΚΕΛΟΥ

ΠΕΔΙΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ

ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ:

Καταγράφεται ο μοναδικός κωδικός που έχει αποδοθεί στο επίπεδο περιγραφής ώστε να διευκολύνεται η ανταλλαγή πληροφοριών σε διεθνές επίπεδο.

GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001

ΤΙΤΛΟΣ:

Αφορά στην ονομασία της ενότητας περιγραφής.

Μεταφράσεις στη γαλλική γλώσσα

ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ(ΕΣ):

Προσδιορίζεται η χρονολογία δημιουργίας της ενότητας περιγραφής.

1919

ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ:

Προσδιορίζεται, κάθε φορά, το επίπεδο της ενότητας περιγραφής (αρχείο, υπο-αρχείο, σειρά, υποσειρά,, φάκελος, υποφάκελος, τεκμήριο).

Υποφάκελος

ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΡΩΜΑ:

Δίνονται πληροφορίες σχετικά με τον όγκο της ενότητας περιγραφής. Στις περιπτώσεις περιγραφής τεκμηρίου, δίνονται οι αντίστοιχες διαστάσεις.

21 τεκμήρια

ΠΕΔΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ:

Αναφέρεται ο συντάκτης ή ο δημιουργός της ενότητας περιγραφής.

Κ. Π. Καβάφης

ΠΕΔΙΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ:

Δίνεται μια σύντομη περίληψη του εύρους και του περιεχομένου της ενότητας περιγραφής.

Δακτυλόγραφες και χειρόγραφες μεταφράσεις ποιημάτων του Καβάφη στα γαλλικά. Ως μεταφραστές αναφέρονται ο Αίσων Κυριακόπουλος, η Ρίκα Σεγκοπούλου, ο Αλέξανδρος Εμπειρίκος, ο Γ. Α. Παπουτσάκης, ο Γ. Ε. Γεωργούσης, ο Πάνος Σταυρινός και ο Hubert Pernot. Οι περισσότερες χειρόγραφες μεταφράσεις δεν είναι γραμμένες από τον Καβάφη. Σε κάποιες από τις μεταφράσεις παρατηρούνται χειρόγραφες σημειώσεις (διορθώσεις) του Καβάφη. Ένα από τα τεκμήρια φέρει χρονολογική ένδειξη.