“Poems written in Greek by C. P. Cavafy”

GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0007 (1928)
ROTATE
MAGNIFY
ENLARGE
DOWNLOAD

DIGITAL OBJECT DESCRIPTION

IDENTITY AREA

REFERENCE CODE:
Records the unique identifier that has been appointed to the unit of description by the archivists, in order to facilitate references made to the fonds on an international level.
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0007 (1928)
TITLE:
Records the name of the unit of description.
“Poems written in Greek by C. P. Cavafy”
DATE(S):
Identifies the date of creation of the unit of description.
1916, 1918
LEVEL OF DESCRIPTION:
Identifies the level of arrangement of the unit of description (fonds, sub-fonds, series, sub-series, file, sub-file, item).
Item
EXTENT AND MEDIUM:
Records the extent of the unit of description. In case of an item description, it records the exact dimensions of the item.

26 x 18.5 cm

CONTEXT AREA

NAME OF CREATOR(S):
Identifies the author or the creator of the unit of description.

CONTENT AND STRUCTURE AREA

SCOPE AND CONTENT:
Provides a summary of the scope (such as, time periods, geography) and content of the unit of description.

Leather-bound volume, comprising typewritten English translations of Cavafy’s poems by his brother, John. On the cover, the title “Cavafy Poems” in gold letters inside a gold border. On the “title page”, the note “Poems written in Greek by C. P. Cavafy translated by J. C. Cavafy” and the indication “Alexandria 1916”. Affixed on the page, using two English postage stamps, a print entitled “Poems by C. P. Cavafy. Translated, from the Greek, by J. C. Cavafy” and the indication “Alexandria 1918”. It is followed by five pages of contents and the poems in English. The pages are numbered (“i-v” and “1-65”) at bottom centre. The volume includes forty-four poems. All poems are typewritten, except for the last, which is written on the last two pages of the volume, one of which bears the number “65” at top left. Handwritten cancellations and emendations in several poems.

CONDITIONS OF ACCESS AND USE AREA

LANGUAGE AND SCRIPT NOTES:
Identifies the language(s) and script(s) employed in the unit of description.

English

PHYSICAL CHARACTERISTICS AND TECHNICAL REQUIREMENTS:
Provides information about important physical characteristics of the unit of description.

Writing in ink. Watermark: Marmaty Mill J.C.A. Physical item wear: oxidations.

ALLIED MATERIALS AREA

RELATED WORKS BY C. P. CAVAFY:
Reference to the works of C. P. Cavafy that are directly related to the described digital object, followed by their number of entry in the C. P. Cavafy Bibliography (ed. by D. Daskalopoulos).

“Voices” >Α79
“Longings” >Α85
“Candles” >Α61
“An Old Man” >Α54
“Prayer” >Α55
“Old Men’s Souls” >Α68
“The First Step” >Α62
“Interruption” >Α70
“Thermopylae” >Α19
“The Windows” >A75
“Trojans” >Α87
“Waiting for the Barbarians” >Α84
“Monotony” >Α98
“Betrayal” >Α78
“The Funeral of Sarpedon” >Α58, Α100
“Che fece… il gran rifiuto” >A67
“The Horses of Achilles” >Α54
“The Retinue of Dionysus” >Α93
“King Demetrius” >Α90
“The Steps” >Α106
“That Is He” >Α104
“Sculptor from Tyana” >Α114
“Walls” >Α50
“Finished” >Α112
“The City” >Α107
“The God Abandons Antony” >Α116
“The Satrapy” >Α108
“Song of Ionia” >Α46
“Ides of March” >Α111
“Ithaca” >Α122
“The Glory of the Ptolemies” >Α121
“Dangerous” >Α123
“Philhellene” >Α127
“Herodes Atiicus” >Α125
“Come Back” >Α131
“In the Church” >Α227
“As Much As You Can” >Α133
“In Stock” >Α133
“I Went” >Α133
“The Death of the Emperor Tacitus” >Α49
“In the House of the Soul” >Α423
“Addition” >Α426
“The Intervention of the Gods” >Α428
“If Indeed He Died” >Α171

ACCESS POINTS

Key-words aiming to facilitate search within the fonds.