Translations and works of others on C. P. Cavafy

GR-OF CA CA-SF01-S04

SERIES DESCRIPTION

IDENTITY AREA

REFERENCE CODE:
Records the unique identifier that has been appointed to the unit of description by the archivists, in order to facilitate references made to the fonds on an international level.
GR-OF CA CA-SF01-S04
TITLE:
Records the name of the unit of description.
Translations and works of others on C. P. Cavafy
DATE(S):
Identifies the date of creation of the unit of description.
1898-1929
LEVEL OF DESCRIPTION:
Identifies the level of arrangement of the unit of description (fonds, sub-fonds, series, sub-series, file, sub-file, item).
Series
EXTENT AND MEDIUM:
Records the extent of the unit of description. In case of an item description, it records the exact dimensions of the item.

5 files (144 items)

CONTEXT AREA

NAME OF CREATOR(S):
Identifies the author or the creator of the unit of description.

CONTENT AND STRUCTURE AREA

SCOPE AND CONTENT:
Provides a summary of the scope (such as, time periods, geography) and content of the unit of description.

The first file of the series (12) contains translations of Cavafy’s poems into English, made by John Cavafy, Georgios A. Valassopoulo, etc. The second file (13) contains the translations of Cavafy’s poems into French, Italian and Dutch. The third file of the series (14) contains texts and studies by third persons on Cavafy, while the next file (15) contains Cavafy’s poems set to music by G. Poniridy and D. Mitropoulos. The last file (16) contains sketches by third persons, depicting the poet.

SYSTEM OF ARRANGEMENT:
Provides information on the processing, the internal structure, the order and the system of classification of the fonds.

Thematic arrangement in files and sub-files and chronological arrangement therein.

CONDITIONS OF ACCESS AND USE AREA

LANGUAGE AND SCRIPT NOTES:
Identifies the language(s) and script(s) employed in the unit of description.

English and Greek and secondarily French and Italian; one document in Dutch.