Anyte of Tegea. Moero of Byzantium. The Epigrams of Anyte of Tegea and Moero of Byzantium with an English Translation. Mετ. Robert Allason Furness. <Cambridge>, Privately printed, 1921

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ: GR-OF CA CL.4.6

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ

ΕΣΤΙΑΣΗ

ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ

ΛΗΨΗ

ΛΗΨΗ ΟΛΩΝ

ΛΗΨΗ 1
ΛΗΨΗ 2
ΛΗΨΗ 3
ΛΗΨΗ 4
ΛΗΨΗ 5
ΛΗΨΗ 6
ΛΗΨΗ 7
ΛΗΨΗ 8
ΛΗΨΗ 9

            1.                       The Residency             2. Dec 29 30                Cairo

            3. My dear Cavafy,

            4.               I send you this
            5. tomelet, which has just arrived from
            6. the printers, and with it my best
            7. wishes for next and many another year,
            8. and also, if this be- as I think
            9. it was to be -the occasion of your
            10. changing your morning occupation,
            11. my envious congratulations upon your
            12. deliverance.

            13.                      Yours ever             14.                        R. A. Furness

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ
- ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΑΒΑΦΗ

ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ:

Καταγράφεται ο μοναδικός κωδικός που έχει αποδοθεί στο επίπεδο περιγραφής ώστε να διευκολύνεται η ανταλλαγή πληροφοριών σε διεθνές επίπεδο.

GR-OF CA CL.4.6

ΤΙΤΛΟΣ:

Ακριβής και πλήρης τίτλος του τεκμηρίου.

The Epigrams of Anyte of Tegea and Moero of Byzantium with an English Translation

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ:

Αναφέρεται το όνομα του συγγραφέα, όπως αναγράφεται στο τεκμήριο.

Anyte

Moero of Byzantium

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ:

Αναφέρεται το όνομα του μεταφραστή του τεκμήριου.

Furness, Robert Allason

ΧΡΟΝΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ:

Δίνεται η χρονολογία έκδοσης του τεκμηρίου.

1921

ΤΟΠΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ:

Δίνεται ο τόπος έκδοσης με τη σημερινή μορφή.

Cambridge (Αγγλία)

ΕΙΔΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ:

Προσδιορίζεται το είδος του εντύπου του εκάστοτε τεκμηρίου. Αποφεύγεται η περαιτέρω ειδολογική κατηγοριοποίηση λόγω της ετερογένειας των εκάστοτε εντύπων και εξαιτίας της δυσκολίας ορισμού τους.

Βιβλίο

ΓΛΩΣΣΑ:

Σημειώνεται /ονται η/οι γλώσσα /ες γραφής του περιεχομένου του τεκμηρίου.

Αρχαία ελληνική
Αγγλική

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Δίνεται η βιβλιολογική περιγραφή του κάθε τεκμηρίου, όπου καταγράφεται η περιγραφή των σελίδων του εκάστοτε βιβλίου, περιγράφονται τα παράφυλλα αρχής και τέλους, ακολουθώντας το πρότυπο του «Βιβλιολογικού Εργαστηρίου Φίλιππος Ηλιού».

18 x 11 εκ. 55 σ. + 3 σ. χ.α. + 1 ένθετο, όπου στη σ. [Ι] ψευδότιτλος, στη σ. [ΙΙΙ] σελίδα τίτλου, στη σ. [IV] έντυπη σημείωση περί αριθμού αντιτύπων, στη σ. [V] έντυπη σημείωση σχετικά με την προέλευση του πρωτότυπου κειμένου και βιογραφικά στοιχεία της Ανύτης και της Μοιρώς της Βυζαντίας και στη σ. [56] κολοφώνας. Μεταξύ σ. [59] και οπισθόφυλλου παρεμβάλλεται ένθετη χειρόγραφη επιστολή του R. A. Furness στον Κ. Π. Καβάφη με μαύρο μελάνι, η οποία φέρει υδατόσημο.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ:

Σημειώνεται αν εντοπίζονται ή όχι σημειώσεις ανάγνωσης εντός του τεκμηρίου.

Χωρίς σημειώσεις

ΕΝΘΕΤΟ:

Προσδιορίζεται το είδος ενθέτου που εντοπίζεται στο εκάστοτε τεκμήριο.

Επιστολή

ΣΧΟΛΙΑ:

Διευκρινιστικά και επεξηγηματικά σχόλια σχετικά με τα φυσικά χαρακτηριστικά του τεκμηρίου ή/και τη διασύνδεσή του με δημοσιεύσεις καβαφικών ποιημάτων, με το αρχείο του ποιητή, κ.ά.

Πρόκειται για ιδιωτική έκδοση. Μερικώς κομμένο. Δίγλωσση έκδοση με κείμενο στα αρχαία ελληνικά και στα αγγλικά.

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ:

Παραπομπή σε σχετική βιβλιογραφία, όπου είναι απαραίτητο.

Η μεταγραφή της ένθετης χειρόγραφης επιστολής πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά από τη Μιχαήλα Καραμπίνη-Ιατρού. Βλ. Μ. Καραμπίνη-Ιατρού, Η Βιβλιοθήκη Κ. Π. Καβάφη, Ερμής, Αθήνα 2003, σ. 50 (© Μιχαήλα Καραμπίνη Ιατρού, 2003). Η παρούσα αποτελεί εκ νέου μεταγραφή που πραγματοποιήθηκε από την ομάδα τεκμηρίωσης της βιβλιοθήκης Καβάφη (© Αρχείο Καβάφη Ίδρυμα Ωνάση, 2024).