Magkakis, Manolis. The lyrical poems. II. Translations of selected metrical poems by the most eminent English and American lyric poets; Acts from Shakespeare Dramas “King John”, “Richard III”, “Julius Caesar”. Athens, “Nomiki” P. L. Vergianitis Press, 1920
![16 x 13 cm; 127 p. + 1 s.p., p. [1] title page, p. [3] bookplate CPC, p. [3]-4 printed note by Charilaos Papantoniou “I eik](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.182/001_GR-OF CA CL.3.182_co-500x500.jpg)
![16 x 13 cm; 127 p. + 1 s.p., p. [1] title page, p. [3] bookplate CPC, p. [3]-4 printed note by Charilaos Papantoniou “I eik](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.182/002_GR-OF CA CL.3.182_l1r-500x500.jpg)
![16 x 13 cm; 127 p. + 1 s.p., p. [1] title page, p. [3] bookplate CPC, p. [3]-4 printed note by Charilaos Papantoniou “I eik](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.182/003_GR-OF CA CL.3.182_p003-500x500.jpg)
![16 x 13 cm; 127 p. + 1 s.p., p. [1] title page, p. [3] bookplate CPC, p. [3]-4 printed note by Charilaos Papantoniou “I eik](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.182/004_GR-OF CA CL.3.182_p004-500x500.jpg)
![16 x 13 cm; 127 p. + 1 s.p., p. [1] title page, p. [3] bookplate CPC, p. [3]-4 printed note by Charilaos Papantoniou “I eik](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.182/005_GR-OF CA CL.3.182_p005-500x500.jpg)
![16 x 13 cm; 127 p. + 1 s.p., p. [1] title page, p. [3] bookplate CPC, p. [3]-4 printed note by Charilaos Papantoniou “I eik](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.182/006_GR-OF CA CL.3.182_p006-500x500.jpg)
![16 x 13 cm; 127 p. + 1 s.p., p. [1] title page, p. [3] bookplate CPC, p. [3]-4 printed note by Charilaos Papantoniou “I eik](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.182/007_GR-OF CA CL.3.182_p007-500x500.jpg)
![16 x 13 cm; 127 p. + 1 s.p., p. [1] title page, p. [3] bookplate CPC, p. [3]-4 printed note by Charilaos Papantoniou “I eik](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.182/008_GR-OF CA CL.3.182_p008-500x500.jpg)
![16 x 13 cm; 127 p. + 1 s.p., p. [1] title page, p. [3] bookplate CPC, p. [3]-4 printed note by Charilaos Papantoniou “I eik](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.182/009_GR-OF CA CL.3.182_p009-500x500.jpg)
![16 x 13 cm; 127 p. + 1 s.p., p. [1] title page, p. [3] bookplate CPC, p. [3]-4 printed note by Charilaos Papantoniou “I eik](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.182/010_GR-OF CA CL.3.182_p093-500x500.jpg)
![16 x 13 cm; 127 p. + 1 s.p., p. [1] title page, p. [3] bookplate CPC, p. [3]-4 printed note by Charilaos Papantoniou “I eik](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.182/011_GR-OF CA CL.3.182_p125-500x500.jpg)
![16 x 13 cm; 127 p. + 1 s.p., p. [1] title page, p. [3] bookplate CPC, p. [3]-4 printed note by Charilaos Papantoniou “I eik](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.182/012_GR-OF CA CL.3.182_p126-500x500.jpg)
![16 x 13 cm; 127 p. + 1 s.p., p. [1] title page, p. [3] bookplate CPC, p. [3]-4 printed note by Charilaos Papantoniou “I eik](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.182/013_GR-OF CA CL.3.182_p127-500x500.jpg)
![16 x 13 cm; 127 p. + 1 s.p., p. [1] title page, p. [3] bookplate CPC, p. [3]-4 printed note by Charilaos Papantoniou “I eik](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.182/014_GR-OF CA CL.3.182_bc-500x500.jpg)
BACK TO GALLERY MODE
Greek
16 x 13 cm; 127 p. + 1 s.p., p. [1] title page, p. [3] bookplate CPC, p. [3]-4 printed note by Charilaos Papantoniou “I eikona tou”, p. [5]-6 “A few words about the author” by Iosif Raftopoulos, p. [7]-8 “Biographical note”, drawing between p. 8-9, pencil mark on p. 93, p. [125] “About typographical errors”, p. [126]-127 “Table of contents” and other works by the author. On the back cover, price of the book “For Greece 4 Drach./ For abroad 5 Drach.” and information about the points of sale.
CPC
Partially cut.
Mαγκάκης, Mανώλης. Tα λυρικά ποιήματα. II. Μεταφράσεις του έμμετροι ποιημάτων, κατ’ εκλογήν, των εξοχωτέρων Άγγλων και Αμερικανών λυρικών – και Πράξεων από τα Δράματα του Σαίξπηρ «Βασιλεύς Ιωάννης», «Ριχάρθος Γ’», «Ιούλιος Καίσαρ». Aθήναι, Tυπογραφεία «Nομικής» Π. Λ. Bεργιανίτου, 1920 [The lyrical poems. II. Translations of selected metrical poems by the most eminent English and American lyric poets; Acts from Shakespeare Dramas “King John”, “Richard III”, “Julius Caesar”]. Book, GR-OF CA CL.3.182, Onassis Foundation C. P. Cavafy Library. From The Digital Collection of the Cavafy Archive, edited by Onassis Foundation, Athens, last modified 01.03.2026. https://doi.org/10.26256/3.182.
