Παράσχος, Aχιλλεύς. Ποιήματα. Tόμος τρίτος. Eν Aθήναις-Eν Kωνσταντινουπόλει, Aνδρέας Kορομηλάς εκδότης, 1881

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ: GR-OF CA CL.3.240
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ
ΕΣΤΙΑΣΗ
ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ
ΛΗΨΗ
ΛΗΨΗ ΟΛΩΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ GALLERY MODE
ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΜΕΤΑΓΡΑΦΩΝ









  •                  1. Δὲν θέλω ἄπειρον τοῦ ἔρωτος, δὲν θέλω! sans expéri                      



                     1. Κ’ ἤκουσα στόνον συμπαθῆ νεάνιδος ἁγίας· soupir









  •                Ἒ, ὅσοι τὸ ἐρύθημα ποθοῦν τὸ τετριμμένον, banal























  •        Ὅτε τὴν νύκτα φέρομαι εἰς τὴν ἀκτὴν ῥεμβώδης, rêveur


















  •         1. passage, Ἐντός δρυμῶνος σκοτεινοῦ βαδίζουσαν θλιμμένην,          2. allée    Καὶ φύλλα φθινοπωρινὰ πατοῦσαν εἰς τὸν δρόμον!

















  •     Μακράν, μακρὰν ἀπὸ εμέ, σεμνότυφοι παρθένοι· prudes












  •        1. Καὶ κληρονόμος τῆς σποδοῦ τοῦ δύσαντος ἀσώτου…. cendres                      



           1. Ὅταν ὁ πρῶτος τελευτᾷ κ’ ἐκλείπῃ πᾶς του σάλος, tempête























  •         Ξανθὸς μὲ ὕπουλον μολπήν, μὲ ἀστραπὴν βλεμμάτων, chant














  •                Τὴν ἔχουσαν τὸ σῶμα λιγυρόν; gracieux





















  •    1.                  «Σὲ ἀγαπῶ» θυέλλας θὰ ἰδῇς·         ouragan 2. légèrement   Πλὴν φανερῶς καὶ κούφως ἂν τὸ εἴπῃς,








  •        «Πνοὴ ἀπὸ τὴν κόμην της νὰ μ’ ἔρχεται ἰάσμου, jasmin

  • 1. point du jour
          2. «Ἀπὸ τὸν ὄρθρον τὸν βαθὺν τοῦ βίου μου ἠγάπων·       3. «Ἤμην παιδίον ἔμπλεον ἐρωτικῶν λαιλάπων ouragan                                        






         1. «Καὶ σ’ ἀγαπῶ ὡς τὴν θερμὴν ἐκείνην ἔτι δείλην, soirée








  •       «Σχεδόν, ὦ ῥόδον, σ’ ἔψαυον κ’ ἐμακρυνόμην πάλιν. touch



















  •          tiroir «Εἰς ἄλλον σύρτην στρέφονται οἱ ὀφθαλμοί μου ἤδη,



















  •       «Ἄνευ πυξίδος ἔπλεε γελῶσα εἰς τὴν πρῷραν, bousso























  • 1. bossué 2. Livide «Ἦτο κυφὴ καὶ πελιδνὴ ἀπὸ χρονίαν νόσον·









  •      1. «Ποίους θὰ ἔπνιγες λυγμούς, ταλαίπωρος Λυδία,    sanglot    
        1. «Οἴμοι· δὲν ἐμαντεύομεν τὴν ζοφεράν σου θλῖψιν,    noire






















  •       «Καὶ εἰς τὸν πρῶτον νὰ σταθῶ δὲν ἠδυνάμην στοῖχον· rangée













  •        Κ’ ἔθραυεν ἔρως ἀληθὴς ἀθύρματα ἐρώτων! jouets




















  •         1. Ἠκούσατε τὸν νύκτιόν της κῶμον, fête          2. Βαδίζοντες εἰς διωρύγων δρόμον, canaux












  •        Δικτυωτὸν ν’ ἀνοίγεται Σενιόρας, treillis











  •       1. Γνωρίζετε τὸν γαῦρον λέοντά της, arrogant
            1. Καὶ εἴδατε εἰς τοὺς εὐρεῖς της φόρους forums












  •              1. Στοιχειῶν σκοποὶ sentinelles                    1. Βρυκόλακες γυρνοῦνε…. revenant





















  • En face Ἀγνάντια του ἐκάθησε καὶ τὸν ἀναμετροῦσε












  •       Τὴν λήθην μάτην τρέμοντες, ἐπὶ μαρμάρων λείων lisse
Σημάνσεις Μεταγραφών
X
Σημάνσεις χειρόγραφου κειμένου
διαγραφές με μολύβι ή μελάνι που αφορούν το χειρόγραφο κείμενο:
διαγραφή
υπογράμμιση
Σημάνσεις έντυπου κειμένου
διαγραφές με μολύβι ή μελάνι που αφορούν το έντυπο κείμενο:
διαγραφή
υπογράμμιση
Χειρόγραφες σημειώσεις σε έντυπο κείμενο
χειρόγραφες σημειώσεις, προσθήκες, συμπληρώσεις με μολύβι ή μελάνι που αλληλεπιδρούν με το έντυπο κείμενο:
πράσινη γραμματοσειρά
Έντυπο κείμενο
έντυπο κείμενο του εκάστοτε τεκμηρίου, το οποίο αλληλεπιδρά με τις χειρόγραφες σημειώσεις:
κίτρινη γραμματοσειρά
Δυσανάγνωστο/ασαφές κείμενο
χειρόγραφο κείμενο με μολύβι ή μελάνι που είναι ασαφές ή δυσανάγνωστο:
κόκκινη γραμματοσειρά

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ
- ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΑΒΑΦΗ

ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ:
Καταγράφεται ο μοναδικός κωδικός που έχει αποδοθεί στο επίπεδο περιγραφής ώστε να διευκολύνεται η ανταλλαγή πληροφοριών σε διεθνές επίπεδο.
GR-OF CA CL.3.240
ΤΙΤΛΟΣ:
Ακριβής και πλήρης τίτλος του τεκμηρίου.
Ποιήματα. Tόμος τρίτος

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ:
Αναφέρεται το όνομα του συγγραφέα, όπως αναγράφεται στο τεκμήριο.
Παράσχος, Αχιλλεύς
ΕΚΔΟΤΗΣ/ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ:
Αναφέρεται το όνομα του εκδοτικού οίκου ή του εκδότη, όπως αναγράφεται στο τεκμήριο.
Ανδρέας Κορομηλάς

ΧΡΟΝΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ:
Δίνεται η χρονολογία έκδοσης του τεκμηρίου.
1881
ΤΟΠΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ:
Δίνεται ο τόπος έκδοσης με τη σημερινή μορφή.
ΕΙΔΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ:
Προσδιορίζεται το είδος του εντύπου του εκάστοτε τεκμηρίου. Αποφεύγεται η περαιτέρω ειδολογική κατηγοριοποίηση λόγω της ετερογένειας των εκάστοτε εντύπων και εξαιτίας της δυσκολίας ορισμού τους.
ΓΛΩΣΣΑ:
Σημειώνεται /ονται η/οι γλώσσα /ες γραφής του περιεχομένου του τεκμηρίου.

Ελληνική


ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
Δίνεται η βιβλιολογική περιγραφή του κάθε τεκμηρίου, όπου καταγράφεται η περιγραφή των σελίδων του εκάστοτε βιβλίου, περιγράφονται τα παράφυλλα αρχής και τέλους, ακολουθώντας το πρότυπο του «Βιβλιολογικού Εργαστηρίου Φίλιππος Ηλιού».

18 x 12 εκ. 4 σ. χ.α. + 404 σ. + 2 σ. χ.α., όπου στο φ. 1 κτητορική σφραγίδα CPC στο recto, στο φ. 2 ψευδότιτλος στο recto, στη σ. [1] σελίδα τίτλου, στη σ. [2] τυπογραφικά στοιχεία έκδοσης, στις σ. [3-6] έντυπη αφιέρωση στον Κωνσταντίνο Ζάππα. Σημειώσεις ανάγνωσης και κεραίες με μολύβι στις σ. 11, 12, 15-17, 20, 53, 58, 60, 78, 79, 96, 108, 161, 169, 181-185, 187, 189, 194, 196, 200, 220-222, 252, 325, 332, 351, 373, 398. Στις σ. [401]-404 «Πίναξ των περιεχομένων».


ΚΤΗΤΟΡΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ:
Αναφέρεται το κτητορικό σημείωμα όπως εμφανίζεται στο τεκμήριο.

CPC

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ:
Σημειώνεται αν εντοπίζονται ή όχι σημειώσεις ανάγνωσης εντός του τεκμηρίου.
Με σημειώσεις


ΣΗΜΕΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

Δίνονται λέξεις-κλειδιά με σκοπό τη διευκόλυνση της αναζήτησης πληροφοριών εντός της βιβλιοθήκης.
ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ:
Δίνονται τα ονόματα προσώπων που σχετίζονται με το τεκμήριο.
Παράσχος, Αχιλλέας
ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ:
Δίνονται όλες οι εταιρείες, τυπογραφεία, βιβλιοπωλεία, περιοδικά κ.λπ. που σχετίζονται με το τεκμήριο.
[Τυπογραφικά] Καταστήματα Ανδρέου Κορομηλά
ΘΕΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ:
Προσδιορίζεται η ευρύτερη θεματική περιοχή στην οποία εντάσσεται το εκάστοτε τεκμήριο.
Νέα Ελληνική Γραμματεία
ΘΕΜΑΤΑ:
Προσδιορίζονται τα θεματικά/ειδολογικά χαρακτηριστικά του εκάστοτε τεκμηρίου.
Ποίηση