Kαγιάμ, Oμάρ. Tα Pουμπαγιάτ. Mετ. από τα αγγλικά Kωστ. Γ. Kατσίμπαλης. Aθήνα, χ.ε., <1919>

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ: GR-OF CA CL.3.126

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ

ΕΣΤΙΑΣΗ

ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ

ΛΗΨΗ

ΛΗΨΗ ΟΛΩΝ

ΛΗΨΗ 1
ΛΗΨΗ 2
ΛΗΨΗ 3
ΛΗΨΗ 4
ΛΗΨΗ 5
ΛΗΨΗ 6
ΛΗΨΗ 7
ΛΗΨΗ 8
ΛΗΨΗ 9
ΛΗΨΗ 10
ΛΗΨΗ 11
ΛΗΨΗ 12
ΛΗΨΗ 13

             1. Τοῦ Κ^ου Κ. Καβάφη
              2. Ἀθήνα Ἀπρίλιος 1920
                 3. Κωστ. Κατσίμπαλης

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ
- ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΑΒΑΦΗ

ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ:

Καταγράφεται ο μοναδικός κωδικός που έχει αποδοθεί στο επίπεδο περιγραφής ώστε να διευκολύνεται η ανταλλαγή πληροφοριών σε διεθνές επίπεδο.

GR-OF CA CL.3.126

ΤΙΤΛΟΣ:

Ακριβής και πλήρης τίτλος του τεκμηρίου.

Tα Pουμπαγιάτ. Mετ. από τα αγγλικά

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ:

Αναφέρεται το όνομα του συγγραφέα, όπως αναγράφεται στο τεκμήριο.

Καγιάμ, Ομάρ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ:

Αναφέρεται το όνομα του μεταφραστή του τεκμήριου.

Κατσίμπαλης, Κωνσταντίνος Γ.

ΧΡΟΝΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ:

Δίνεται η χρονολογία έκδοσης του τεκμηρίου.

<1919>

ΤΟΠΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ:

Δίνεται ο τόπος έκδοσης με τη σημερινή μορφή.

Αθήνα

ΕΙΔΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ:

Προσδιορίζεται το είδος του εντύπου του εκάστοτε τεκμηρίου. Αποφεύγεται η περαιτέρω ειδολογική κατηγοριοποίηση λόγω της ετερογένειας των εκάστοτε εντύπων και εξαιτίας της δυσκολίας ορισμού τους.

Βιβλίο

ΓΛΩΣΣΑ:

Σημειώνεται /ονται η/οι γλώσσα /ες γραφής του περιεχομένου του τεκμηρίου.

Ελληνική

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Δίνεται η βιβλιολογική περιγραφή του κάθε τεκμηρίου, όπου καταγράφεται η περιγραφή των σελίδων του εκάστοτε βιβλίου, περιγράφονται τα παράφυλλα αρχής και τέλους, ακολουθώντας το πρότυπο του «Βιβλιολογικού Εργαστηρίου Φίλιππος Ηλιού».

14.5 x 19.5 εκ. 126 σ. χ.α., όπου σ. [1] κτητορική σφραγίδα CPC και χειρόγραφη αφιέρωση του μεταφραστή Κωνστ. Γ. Κατσίμπαλη στον Κ. Π. Καβάφη με μαύρο μελάνι, σ. [3] «Τα τετράστιχα του Ομάρ Καγιάμ» ελληνική επιγραφή, η οποία συνοδεύεται από την αντίστοιχη περσική ή αραβική, σ. [5] σελίδα τίτλου, σ. [7] motto, σ. [9] ψευδότιτλος. Κεραίες στις σ. [11], [22], [27], [33], [41]. Στη σ. [125] τετράστιχο του Κατσίμπαλη αφιερωμένο στον Καγιάμ, στη σ. [126] κολοφώνας.

ΚΤΗΤΟΡΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ:

Αναφέρεται το κτητορικό σημείωμα όπως εμφανίζεται στο τεκμήριο.

CPC

ΜΟΤΟ (MOTTO):

Δίνεται ο τίτλος και ο συγγραφέας του motto του βιβλίου, εφόσον έχουν εντοπιστεί.

Βάκχαι [Ευριπίδης]

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ:

Σημειώνεται αν εντοπίζονται ή όχι σημειώσεις ανάγνωσης εντός του τεκμηρίου.

Με σημειώσεις

ΣΧΟΛΙΑ:

Διευκρινιστικά και επεξηγηματικά σχόλια σχετικά με τα φυσικά χαρακτηριστικά του τεκμηρίου ή/και τη διασύνδεσή του με δημοσιεύσεις καβαφικών ποιημάτων, με το αρχείο του ποιητή, κ.ά.

Μερικώς κομμένο. Απουσία σελιδαρίθμησης.

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ:

Παραπομπή σε σχετική βιβλιογραφία, όπου είναι απαραίτητο.

Η μεταγραφή της χειρόγραφης αφιέρωσης πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά από τη Μιχαήλα Καραμπίνη-Ιατρού. Βλ. Μιχαήλα Καραμπίνη-Ιατρού, Η Βιβλιοθήκη Κ. Π. Καβάφη, Ερμής, Αθήνα 2003, σ. 24 (© Μιχαήλα Καραμπίνη Ιατρού, 2003). Η παρούσα αποτελεί εκ νέου μεταγραφή που πραγματοποιήθηκε από την ομάδα τεκμηρίωσης της βιβλιοθήκης Καβάφη (© Αρχείο Καβάφη Ίδρυμα Ωνάση, 2024).