Neugriechische Lyriker. Mετ., επιμ. Karl Dieterich. Leipzig, H. Haessel Verlag, 1928

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ: GR-OF CA CL.9.1

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ

ΕΣΤΙΑΣΗ

ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ

ΛΗΨΗ

ΛΗΨΗ ΟΛΩΝ

ΛΗΨΗ 1
ΛΗΨΗ 2
ΛΗΨΗ 3
ΛΗΨΗ 4
ΛΗΨΗ 5
ΛΗΨΗ 6
ΛΗΨΗ 7
ΛΗΨΗ 8
ΛΗΨΗ 9
ΛΗΨΗ 10
ΛΗΨΗ 11
ΛΗΨΗ 12
ΛΗΨΗ 13
ΛΗΨΗ 14
ΛΗΨΗ 15
ΛΗΨΗ 16
ΛΗΨΗ 17
ΛΗΨΗ 18
ΛΗΨΗ 19
ΛΗΨΗ 20
ΛΗΨΗ 21
ΛΗΨΗ 22
ΛΗΨΗ 23
ΛΗΨΗ 24
ΛΗΨΗ 25
ΛΗΨΗ 26
ΛΗΨΗ 27
ΛΗΨΗ 28

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ
- ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΑΒΑΦΗ

ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ:

Καταγράφεται ο μοναδικός κωδικός που έχει αποδοθεί στο επίπεδο περιγραφής ώστε να διευκολύνεται η ανταλλαγή πληροφοριών σε διεθνές επίπεδο.

GR-OF CA CL.9.1

ΤΙΤΛΟΣ:

Ακριβής και πλήρης τίτλος του τεκμηρίου.

Neugriechische Lyriker

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ:

Αναφέρεται το όνομα του επιμελητή, όπως αναγράφεται στο τεκμήριο.

Dieterich, Karl

ΕΚΔΟΤΗΣ/ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ:

Αναφέρεται το όνομα του εκδοτικού οίκου ή του εκδότη, όπως αναγράφεται στο τεκμήριο.

H. Haessel Verlag

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ:

Αναφέρεται το όνομα του μεταφραστή του τεκμήριου.

Dieterich, Karl

ΧΡΟΝΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ:

Δίνεται η χρονολογία έκδοσης του τεκμηρίου.

1928

ΤΟΠΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ:

Δίνεται ο τόπος έκδοσης με τη σημερινή μορφή.

Λειψία (Γερμανία)

ΕΙΔΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ:

Προσδιορίζεται το είδος του εντύπου του εκάστοτε τεκμηρίου. Αποφεύγεται η περαιτέρω ειδολογική κατηγοριοποίηση λόγω της ετερογένειας των εκάστοτε εντύπων και εξαιτίας της δυσκολίας ορισμού τους.

Βιβλίο

ΓΛΩΣΣΑ:

Σημειώνεται /ονται η/οι γλώσσα /ες γραφής του περιεχομένου του τεκμηρίου.

Γερμανική

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Δίνεται η βιβλιολογική περιγραφή του κάθε τεκμηρίου, όπου καταγράφεται η περιγραφή των σελίδων του εκάστοτε βιβλίου, περιγράφονται τα παράφυλλα αρχής και τέλους, ακολουθώντας το πρότυπο του «Βιβλιολογικού Εργαστηρίου Φίλιππος Ηλιού».

20 x 13 εκ. XVI σ. + 112 σ., όπου στη σ. [I] κτητορική σφραγίδα CPC και τυπογραφικό κόσμημα, στη σ. [III] σελίδα τίτλου, στη σ. [IV] κολοφώνας, στη σ. [V] έντυπη αφιέρωση στον Photis J. Kaludis, στη σ. VII εισαγωγικό σημείωμα του Gerhart Hauptmann, στις σ. ΙΧ-XVI “Zur Einführung” του Karl Dieterich και στις σ. 106-112 “Biographisch=Bibliographisches”.

ΚΤΗΤΟΡΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ:

Αναφέρεται το κτητορικό σημείωμα όπως εμφανίζεται στο τεκμήριο.

CPC

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ:

Σημειώνεται αν εντοπίζονται ή όχι σημειώσεις ανάγνωσης εντός του τεκμηρίου.

Χωρίς σημειώσεις

ΣΧΟΛΙΑ:

Διευκρινιστικά και επεξηγηματικά σχόλια σχετικά με τα φυσικά χαρακτηριστικά του τεκμηρίου ή/και τη διασύνδεσή του με δημοσιεύσεις καβαφικών ποιημάτων, με το αρχείο του ποιητή, κ.ά.

Δημοσιεύονται 12 ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη (σ. 69-74) σε γερμανική μετάφραση: «Τείχη» [“Mauern”], «Κεριά» [“Lebenskerzen”], «Φωνές» [“Stimmen”], «Θάλασσα του πρωιού» [“Morgen und Meere”], «Ο ήλιος του απογεύματος» [“Nachmittagssonne”], «Η πόλις» [“Die Stadt”], «Τρώες» [“Troer”], «Ιωνικόν» [“Ionien”], «Απιστία» [“Treulosigkeit”], «Αλεξανδρινοί Βασιλείς» [“Alexandrinerkönige”], «Απολείπειν ο θεός Αντώνιον» [“Antonius gottverlassen”], «Τα Βήματα» [“Schritte”]. Παρατίθεται σύντομο βιογραφικό σημείωμα του ποιητή στη σ. 108.