Όμηρος. Iλιάδος ραψωδία A. Mεταφρασθείσα εις δημοτικούς στίχους. Mετ. Aθανάσιος Xριστόπουλος, επιμ. Aιμύλιος Λεγράνδιος. (Collection de monuments pour servir a l’étude de la langue néo-hellénique, No 11). Aθήνησιν, Eν τω γραφείω της «Πανδώρας», 1870

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ: GR-OF CA CL.3.222

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ

ΕΣΤΙΑΣΗ

ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ

ΛΗΨΗ

ΛΗΨΗ ΟΛΩΝ

ΛΗΨΗ 1
ΛΗΨΗ 2
ΛΗΨΗ 3
ΛΗΨΗ 4
ΛΗΨΗ 5
ΛΗΨΗ 6
ΛΗΨΗ 7
ΛΗΨΗ 8
ΛΗΨΗ 9
ΛΗΨΗ 10
ΛΗΨΗ 11
ΛΗΨΗ 12
ΛΗΨΗ 13
ΛΗΨΗ 14
ΛΗΨΗ 15
ΛΗΨΗ 16
ΛΗΨΗ 17
ΛΗΨΗ 18
ΛΗΨΗ 19
ΛΗΨΗ 20
ΛΗΨΗ 21
ΛΗΨΗ 22
ΛΗΨΗ 23
ΛΗΨΗ 24

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ
- ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΑΒΑΦΗ

ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ:

Καταγράφεται ο μοναδικός κωδικός που έχει αποδοθεί στο επίπεδο περιγραφής ώστε να διευκολύνεται η ανταλλαγή πληροφοριών σε διεθνές επίπεδο.

GR-OF CA CL.3.222

ΤΙΤΛΟΣ:

Ακριβής και πλήρης τίτλος του τεκμηρίου.

Iλιάδος ραψωδία A. Mεταφρασθείσα εις δημοτικούς στίχους

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ:

Αναφέρεται το όνομα του συγγραφέα, όπως αναγράφεται στο τεκμήριο.

Homer

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ:

Αναφέρεται το όνομα του επιμελητή, όπως αναγράφεται στο τεκμήριο.

Λεγράνδιος, Αιμύλιος

ΕΚΔΟΤΗΣ/ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ:

Αναφέρεται το όνομα του εκδοτικού οίκου ή του εκδότη, όπως αναγράφεται στο τεκμήριο.

Εν τω γραφείω της «Πανδώρας»

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ:

Αναφέρεται το όνομα του μεταφραστή του τεκμήριου.

Χριστόπουλος, Αθανάσιος

ΧΡΟΝΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ:

Δίνεται η χρονολογία έκδοσης του τεκμηρίου.

1870

ΤΟΠΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ:

Δίνεται ο τόπος έκδοσης με τη σημερινή μορφή.

Αθήνα

ΕΙΔΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ:

Προσδιορίζεται το είδος του εντύπου του εκάστοτε τεκμηρίου. Αποφεύγεται η περαιτέρω ειδολογική κατηγοριοποίηση λόγω της ετερογένειας των εκάστοτε εντύπων και εξαιτίας της δυσκολίας ορισμού τους.

Βιβλίο

ΓΛΩΣΣΑ:

Σημειώνεται /ονται η/οι γλώσσα /ες γραφής του περιεχομένου του τεκμηρίου.

Ελληνική

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Δίνεται η βιβλιολογική περιγραφή του κάθε τεκμηρίου, όπου καταγράφεται η περιγραφή των σελίδων του εκάστοτε βιβλίου, περιγράφονται τα παράφυλλα αρχής και τέλους, ακολουθώντας το πρότυπο του «Βιβλιολογικού Εργαστηρίου Φίλιππος Ηλιού».

24,5 x 16,5 εκ. VIII σ. + 27 σ. + 1 σ. χ.α., όπου στο recto και στο verso του εξωφύλλου χειρόγραφη σημείωση με μολύβι, στη σ. [Ι] ψευδότιτλος, κτητορική σφραγίδα CPC, στη σ. [ΙΙ] σελίδα τίτλου γαλλικής έκδοσης, στη σ. [ΙΙΙ] σελίδα τίτλου ελληνικής έκδοσης και τυπογραφικό κόσμημα, στη σ. [IV] motto και τυπογραφικά στοιχεία έκδοσης, στη σ. [V] έντυπη αφιέρωση στον Louis Carel και στις σ. [VII]-VIII “Préface” του Émile Legrand. Kεραίες με μολύβι στις σ. 1-2, 4-8, 10, 12, 17, 20, 22-26. Στο οπισθόφυλλο τυπογραφικό κόσμημα και τυπογραφικά στοιχεία έκδοσης.

ΚΤΗΤΟΡΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ:

Αναφέρεται το κτητορικό σημείωμα όπως εμφανίζεται στο τεκμήριο.

CPC

ΜΟΤΟ (MOTTO):

Δίνεται ο τίτλος και ο συγγραφέας του motto του βιβλίου, εφόσον έχουν εντοπιστεί.

Poésies [Chénier, Marie-Joseph de]

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ:

Σημειώνεται αν εντοπίζονται ή όχι σημειώσεις ανάγνωσης εντός του τεκμηρίου.

Με σημειώσεις

ΣΧΟΛΙΑ:

Διευκρινιστικά και επεξηγηματικά σχόλια σχετικά με τα φυσικά χαρακτηριστικά του τεκμηρίου ή/και τη διασύνδεσή του με δημοσιεύσεις καβαφικών ποιημάτων, με το αρχείο του ποιητή, κ.ά.

Εντοπίζεται λάθος στην παραπομπή του motto (σ. [IV]): το motto αποδίδεται λανθασμένα στον André Chénier.