Onassis
ΕΛ
×
C. P. Cavafy
Fonds and Collections’ Description
C. P. Cavafy’s Fonds
Alekos and Rica Singopoulos’ Fonds
C. P. CAVAFY LIBRARY
C. P. Cavafy – Work
Poems
Poems (Manuscripts)
Printer’s Copies
Printed Works
Pamphlets–broadsheets
Issues
Collections
Lists
Title Lists
Distribution Lists Of Issues And Collections
Prose Works
Literary texts
Articles – Studies – Drafts
“Dictionary Of Quotations”
Notes
Literary Notes
Notes On Linguistic Matters
Personal Notes
Notes On Historical Matters
Working Notes
Translations And Works Of Others On C. P. Cavafy
Translations By John Cavafy
Translations By G. A. Valassopoulo
Translations By Others In English
French Translations
Italian Translations
Dutch Translations
Texts And Studies On C. P. Cavafy
Works Of C.P. Cavafy Set To Music
Sketches
Personal Papers
Personal Correspondence
Letters Addressed To Alekos And Rica Singopoulo
Letters Addressed To Ε. Μ. Forster
Letters By Ε. Μ. Forster
Drafts And Copies Of Letters Addressed To Various Recipients
Correspondence With “The Hogarth Press” Publishing House
Letters by Ralli, Rodocanachi, Schilizzi
Letters By Various Authors
Family Correspondence
Letters Addressed To Members Οf C. P. Cavafy’s Family
Letters By John Cavafy
Letters By Paul Cavafy
Letters By Other Authors
Correspondence Exchanged Among Members Of The Family
General Correspondence
Incoming Official Correspondence
Outgoing Official Correspondence
Correspondence Among Third Parties
Miscellanea
Diary-type Texts
Legal Documents
Genealogical Data
Notes On Financial Matters
Personal Notes
Various Family Documents
Ephemera
Press And Printed Documents
Works By Others
Photographic Archive
Photographs Of C. P. Cavafy
Family Photographs
Photographs Of Various Persons
Photographs Of The Singopoulo Archive
Post-2012 Acquisitions
Acquisitions – 2013 (A)
Acquisitions – 2013 (B)
Acquisitions – 2015
Acquisitions – 2016
Acquisitions – 2017 (A)
Acquisitions – 2017 (B)
Acquisitions – 2018 (A)
Acquisitions – 2018 (B)
Alekos And Rika Singopoulo Archive
Texts By Alekos And Rica Singopoulo Regarding C. P. Cavafy
Correspondence
Letters By C. P. Cavafy
Correspondence With “The Hogarth Press” Publishing House
General Correspondence
Miscellanea
Other Activities
Sketches
Personal documents
Alexandrini Techni Journal
Prose and Poetry
Letters
Lists
Library
Cavafy Library
IDEAL LIBRARY
G. P. Savvidis Historical Catalogue
Access Points
Classification Scheme
Cavafy, C. P. fonds
Singopoulo, Alekos / Singopoulo, Rica fonds
Search
C. P. Cavafy
Fonds and Collections’ Description
C. P. Cavafy’s Fonds
Alekos and Rica Singopoulos’ Fonds
C. P. CAVAFY LIBRARY
C. P. Cavafy – Work
Poems
Poems (Manuscripts)
Printer’s Copies
Printed Works
Pamphlets–broadsheets
Issues
Collections
Lists
Title Lists
Distribution Lists Of Issues And Collections
Prose Works
Literary texts
Articles – Studies – Drafts
“Dictionary Of Quotations”
Notes
Literary Notes
Notes On Linguistic Matters
Personal Notes
Notes On Historical Matters
Working Notes
Translations And Works Of Others On C. P. Cavafy
Translations By John Cavafy
Translations By G. A. Valassopoulo
Translations By Others In English
French Translations
Italian Translations
Dutch Translations
Texts And Studies On C. P. Cavafy
Works Of C.P. Cavafy Set To Music
Sketches
Personal Papers
Personal Correspondence
Letters Addressed To Alekos And Rica Singopoulo
Letters Addressed To Ε. Μ. Forster
Letters By Ε. Μ. Forster
Drafts And Copies Of Letters Addressed To Various Recipients
Correspondence With “The Hogarth Press” Publishing House
Letters by Ralli, Rodocanachi, Schilizzi
Letters By Various Authors
Family Correspondence
Letters Addressed To Members Οf C. P. Cavafy’s Family
Letters By John Cavafy
Letters By Paul Cavafy
Letters By Other Authors
Correspondence Exchanged Among Members Of The Family
General Correspondence
Incoming Official Correspondence
Outgoing Official Correspondence
Correspondence Among Third Parties
Miscellanea
Diary-type Texts
Legal Documents
Genealogical Data
Notes On Financial Matters
Personal Notes
Various Family Documents
Ephemera
Press And Printed Documents
Works By Others
Photographic Archive
Photographs Of C. P. Cavafy
Family Photographs
Photographs Of Various Persons
Photographs Of The Singopoulo Archive
Post-2012 Acquisitions
Acquisitions – 2013 (A)
Acquisitions – 2013 (B)
Acquisitions – 2015
Acquisitions – 2016
Acquisitions – 2017 (A)
Acquisitions – 2017 (B)
Acquisitions – 2018 (A)
Acquisitions – 2018 (B)
Alekos And Rika Singopoulo Archive
Texts By Alekos And Rica Singopoulo Regarding C. P. Cavafy
Correspondence
Letters By C. P. Cavafy
Correspondence With “The Hogarth Press” Publishing House
General Correspondence
Miscellanea
Other Activities
Sketches
Personal documents
Alexandrini Techni Journal
Prose and Poetry
Letters
Lists
Library
Cavafy Library
IDEAL LIBRARY
G. P. Savvidis Historical Catalogue
Access Points
Classification Scheme
Cavafy, C. P. fonds
Singopoulo, Alekos / Singopoulo, Rica fonds
Skip to content
Onassis Cavafy Archive
THE DIGITAL COLLECTION OF THE CAVAFY ARCHIVE
SEARCH
Search
×
Subject:
Poem (translation)
104 results found
“Teichi” – “My Walls”
GR-OF CA CA-SF01-S01-F02-SF001-0003 (2066)
1/9/1896-16/1/1897
PHOTOS: 4
“Walls”
GR-OF CA CA-SF01-S01-F02-SF001-0004 (372)
1/9/1896, 16/1/1897
PHOTOS: 4
“Absence”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0001 (1642)
8/10/1898
PHOTO: 1
“In the Soul’s House”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0002 (1641)
5/10/1899
PHOTO: 1
“C. P. Cavafy Poems”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0003 (1931)
1911
PHOTOS: 60
“C. P. Cavafy Poems”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0004 (1926)
1912
PHOTOS: 83
“C. P. Cavafy Poems”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0005 (1930)
1911
PHOTOS: 62
“Poems written in Greek by C. P. Cavafy”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0006 (1927)
1916
PHOTOS: 87
“Poems written in Greek by C. P. Cavafy”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0007 (1928)
1916, 1918
PHOTOS: 89
“Poems written in Greek by C. P. Cavafy”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0008 (1932)
1917
PHOTOS: 37
“C. P. Cavafy Poems”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0009 (1929)
1917
PHOTOS: 38
“Poems written in Greek by C. P. Cavafy”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0010 (1933)
1917, 1918
PHOTOS: 43
“Translations from the Greek of C. P. Cavafy”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0011 (1252)
n.d.
PHOTOS: 4
“Faithlessness”, “Walls”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0012 (778)
n.d.
PHOTOS: 2
“Awaiting t. Br.”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0014 (784)
n.d.
PHOTOS: 2
“T. Fun. of Sar.”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0015 (785)
n.d.
PHOTOS: 2
“The.”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0016 (786)
n.d.
PHOTOS: 2
” “Darkness and Shadows” “
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0017 (815)
n.d.
PHOTOS: 2
“Walls”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0018 (1138)
n.d.
PHOTO: 1
Translations of poems by Cavafy
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0020 (1247)
n.d.
PHOTOS: 22
Translations of poems by Cavafy
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0021 (1250)
n.d.
PHOTOS: 8
“Theodotus”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF001-0022 (1256)
n.d.
PHOTOS: 2
“Nero’s span of life”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0001 (368)
n.d.
PHOTOS: 4
“When Julian observed much lukewarmness”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0002 (779)
n.d.
PHOTO: 1
“In a City of Asia Minor”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0003 (780)
n.d.
PHOTOS: 2
“The Picture”, “In the Street”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0006 (1004)
n.d.
PHOTOS: 2
“At the Port”, “Imenus”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0007 (1005)
n.d.
PHOTOS: 2
“At the Port”, “In front of a statue of Endymion”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0008 (1006)
n.d.
PHOTOS: 2
“The Tomb of Iases”, “Grey eyes”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0009 (1007)
n.d.
PHOTOS: 2
“Ithaca”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0010 (1008)
n.d.
PHOTOS: 4
“The Tomb of Lanes”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0011 (1009)
n.d.
PHOTOS: 6
“Herodes Atticus”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0012 (1010)
n.d.
PHOTOS: 9
“One of Their Gods”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0013 (1012)
n.d.
PHOTOS: 2
“If He Did Die”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0014 (1013)
n.d.
PHOTOS: 6
“The Displeasure of the Seleucid”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0015 (1014)
n.d.
PHOTOS: 4
“For Ammones who died…”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0016 (1015)
n.d.
PHOTOS: 3
“The Battle of Magnesia”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0017 (1016)
n.d.
PHOTOS: 7
“The Satrapy”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0018 (1017)
n.d.
PHOTOS: 5
“The Philhellene”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0019 (1018)
n.d.
PHOTOS: 7
“The Μelancholic Μood of Jason son of Cleander, poet in Commagene (A.D. 595)”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0020 (1019)
n.d.
PHOTOS: 4
“Anna Comnena”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0021 (1020)
n.d.
PHOTOS: 2
“Dangerous Thoughts”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0022 (1021)
n.d.
PHOTOS: 6
“The Tomb of Lanes”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0023 (1023)
n.d.
PHOTOS: 2
“In the Church”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0024 (1024)
n.d.
PHOTO: 1
“Demetrius Soter (B.C. 162-150)”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0025 (1025)
n.d.
PHOTOS: 4
“Of the Jews (50 A.D.)”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0026 (1026)
n.d.
PHOTOS: 2
“Monotony”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0027 (1027)
n.d.
PHOTOS: 2
“The Tomb of Eurion”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0028 (1028)
n.d.
PHOTO: 1
“The Tomb of Ignatius”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0029 (1029)
n.d.
PHOTOS: 2
“Young Men of Sidon (A.D. 400)”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0030 (1030)
n.d.
PHOTOS: 2
“The End”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0031 (1031)
n.d.
PHOTO: 1
“In a City of Osrhoene”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0032 (1032)
n.d.
PHOTO: 1
“The Tomb of Lysias the Grammarian”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0033 (1033)
n.d.
PHOTOS: 2
“Orophernes”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0034 (1034)
n.d.
PHOTOS: 3
“Young men of Sidon (A.D. 400)”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0035 (1035)
n.d.
PHOTOS: 11
“The Tomb of Lysias the Grammarian”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0036 (1036)
n.d.
PHOTOS: 5
“One of their Gods”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0037 (1037)
n.d.
PHOTOS: 3
“Orophernes”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0038 (1038)
n.d.
PHOTOS: 9
“The Tomb of Lanes”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0039 (1039)
n.d.
PHOTOS: 3
“In the Church”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0040 (1040)
n.d.
PHOTOS: 3
“In a City of Osrhoene”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0041 (1041)
n.d.
PHOTOS: 2
“The End”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0042 (1042)
n.d.
PHOTOS: 3
“Demetrius Soter (B.C. 162-150)”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0043 (1043)
n.d.
PHOTOS: 8
“If he did die”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0044 (1044)
n.d.
PHOTOS: 2
“Of the Jews (A.D.)”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0045 (1045)
n.d.
PHOTO: 1
“For Ammones who died at the age of 29 in the year 610”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0046 (1046)
n.d.
PHOTOS: 3
“If he did die”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0047 (1047)
n.d.
PHOTOS: 7
“Monotony”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0048 (1048)
n.d.
PHOTO: 1
“The Tomb of Ignatius”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0049 (1049)
n.d.
PHOTO: 1
“Of the Jews (A.D. 50)”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0050 (1050)
n.d.
PHOTOS: 6
“The Tomb of Ignatius”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0051 (1051)
n.d.
PHOTOS: 6
“The Displeasure of the Seleucid”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0052 (1052)
n.d.
PHOTOS: 11
“Monotony”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0053 (1053)
n.d.
PHOTOS: 4
“Anna Comnena”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0054 (1054)
n.d.
PHOTOS: 4
“The Tomb of Eurion”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0055 (1055)
n.d.
PHOTOS: 4
“The Tomb of Lysias the Grammarian”, “The City”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0056 (1283)
n.d.
PHOTOS: 4
[“The Lanès whom you loved…”]
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF002-0057 (1260)
n.d.
PHOTOS: 2
“To Antiochus Epiphanes”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF003-0001 (781)
n.d.
PHOTOS: 2
“The Hall Mirror”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF003-0002 (840)
n.d.
PHOTO: 1
[“The Seleucid Demetrius…”]
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF003-0003 (1253)
n.d.
PHOTOS: 2
[“Wh[at] a heavy affliction…”]
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF003-0005 (1257)
n.d.
PHOTOS: 2
[“Ideal and beloved voices…”]
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF003-0006 (1258)
n.d.
PHOTO: 1
“Desires”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF003-0007 (1259)
n.d.
PHOTO: 1
“Myres: Alexandria. 340 A.D.”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF003-0008 (1262)
n.d.
PHOTOS: 3
“To Antiochus Epiphanes”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F12-SF003-0009 (1275)
n.d.
PHOTOS: 2
“C. P. Cavafy: Poesies (Traduites)”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0001 (1273)
1919
PHOTOS: 14
“Ithaque” [“Ionique”, “Ithaque”, “Depuis neuf heures”, ‘Le soleil de l’après midi”]
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0003 (1264)
n.d.
PHOTOS: 6
“Durer”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0004 (1265)
n.d.
PHOTO: 1
“Serments”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0006 (1267)
n.d.
PHOTO: 1
“Gris”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0007 (1268)
n.d.
PHOTO: 1
“Aristobule”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0008 (1269)
n.d.
PHOTOS: 2
“Lustre”, “1903”, “Mer du matin”, “Au loin”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0010 (1271)
n.d.
PHOTOS: 2
“Il Fait Voeu”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0011 (1276)
n.d.
PHOTOS: 3
Translations of poems by Cavafy
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0012 (1277)
n.d.
PHOTOS: 15
“But Wise Men Apprehend What Is Imminent”, “Les ides de mars”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0013 (1278)
n.d.
PHOTOS: 2
“Aristobule”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0014 (1279)
n.d.
PHOTOS: 2
Translations of poems by Cavafy
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0015 (1280)
n.d.
PHOTOS: 6
“Dans la rue”, “En 1903”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0016 (1281)
n.d.
PHOTOS: 5
“Jean Cantacuzène Predomine”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0017 (1282)
n.d.
PHOTOS: 5
Translations of poems by Cavafy
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0018 (1284)
n.d.
PHOTOS: 7
“Depuis neuf heures”, “Pour qu’elles viennent”
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0019 (1285)
n.d.
PHOTOS: 4
Translations of poems by Cavafy
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF001-0021 (2120)
n.d.
PHOTOS: 4
Translations of poems by Cavafy
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF002-0001 (1274)
n.d.
PHOTOS: 9
Translations of poems by Cavafy
GR-OF CA CA-SF01-S04-F13-SF003-0001 (1287)
n.d.
PHOTOS: 3