Willy et Ménalkas. The Substitute of Love. Novel.
(Collection Bibliothèque du Hérisson). Amiens, Librairie Edgar Malfère, 1923
underlining
underlining
green fonts
yellow fonts
red fonts
DIGITAL OBJECT DESCRIPTION
- CAVAFY LIBRARY
French
19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name of F. D. de Rangemant and note of the year with pencil and bookplate CPC, p. [III]: 3 half-title page on recto and printed note about reproduction rights and number of published copies with a reference to the publisher on verso, p. [IV]: 4 title page, p. [VII]-XVI: 8-16 “Préface” and p. [207] colophon. Titles of the series on the back cover.
CPC
F. D. de Rangemant
Roman numerals on the endsheets at the front until number ΧVII and then pagination continues with Arabic numerals.
ACCESS POINTS
Willy et Ménalkas. L’ersatz d’amour. Roman. (Bibliothèque du Hérisson). Amiens, Librairie Edgar Malfère, 1923 [The Substitute of Love. Novel]. Book, GR-OF CA CL.8.340, Onassis Foundation C. P. Cavafy Library. From The Digital Collection of the Cavafy Archive, edited by Onassis Foundation, Athens, last modified 01.03.2026. https://doi.org/10.26256/8.340.
Metadata in machine-readable format
C.P. CAVAFY LIBRARY:
Books in French
Previous book - The Picture of Dorian Gray (translated from English)
Next book - The clear eyes. Poems
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/001_GR-OF CA CL.8.340_sp.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/002_GR-OF CA CL.8.340_co.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/003_GR-OF CA CL.8.340_l1r.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/004_GR-OF CA CL.8.340_l2r.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/005_GR-OF CA CL.8.340_l2v.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/006_GR-OF CA CL.8.340_l3r.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/007_GR-OF CA CL.8.340_lat007.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/008_GR-OF CA CL.8.340_lat008.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/009_GR-OF CA CL.8.340_lat009.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/010_GR-OF CA CL.8.340_lat010.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/011_GR-OF CA CL.8.340_lat011.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/012_GR-OF CA CL.8.340_lat012.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/013_GR-OF CA CL.8.340_lat013.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/014_GR-OF CA CL.8.340_lat014.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/015_GR-OF CA CL.8.340_lat015.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/016_GR-OF CA CL.8.340_lat016.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/017_GR-OF CA CL.8.340_p207.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/018_GR-OF CA CL.8.340_bc.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/001_GR-OF CA CL.8.340_sp-144x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/002_GR-OF CA CL.8.340_co-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/003_GR-OF CA CL.8.340_l1r-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/004_GR-OF CA CL.8.340_l2r-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/005_GR-OF CA CL.8.340_l2v-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/006_GR-OF CA CL.8.340_l3r-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/007_GR-OF CA CL.8.340_lat007-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/008_GR-OF CA CL.8.340_lat008-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/009_GR-OF CA CL.8.340_lat009-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/010_GR-OF CA CL.8.340_lat010-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/011_GR-OF CA CL.8.340_lat011-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/012_GR-OF CA CL.8.340_lat012-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/013_GR-OF CA CL.8.340_lat013-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/014_GR-OF CA CL.8.340_lat014-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/015_GR-OF CA CL.8.340_lat015-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/016_GR-OF CA CL.8.340_lat016-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/017_GR-OF CA CL.8.340_p207-500x500.jpg)
![19 x 12 cm; 206 p. + 2 s.p., on the spine is the price of the book “7 fr. 50”. P. [I]: 1 handwritten note with the name o](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl8.340/018_GR-OF CA CL.8.340_bc-500x500.jpg)