Gibbon, Edward. The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. Vol. X. London, Printed for T. Cadell and W. Davies […], 1820

LIBRARY: GR-OF CA CL.7.53
ROTATE
MAGNIFY
ENLARGE
DOWNLOAD
DOWNLOAD ALL
BACK TO GALLERY MODE
COLOUR KEY TRANSCRIPTION























  •              Και την αρχήν χαρισασθαι τριπεμπελῳ ῾Ρωμη, τῇ





























  •     1. + This tale is the subject of    2. “Mahmoud” a beautiful poem    3. of Leigh Hunt. The poet acknowledges    4. his indebtedness to Gibbon. –





























  •      1. + Since Gibbon’s time, historical
         2. criticism has rejected these
         3. epistles as spurious.



  •    1.   + “They confound all measure
       2. “of feet and syllables in the

       3. “impotent strains which have
       4. “received the name of political

       5. “or city verses”.

       6.   It is evident that Gibbon
       7. knew nothing of the matter.

       8.   In the “political” verse no

       9. confusion of feet & syllables is
       10. possible, owing to the meter’s abso-

       11. lute simplicity.

       12.   υ – υ – υ – υ – || υ – υ – υ – υ –– that is
       13. the whole mystery.

       14.   So far from being confusing


  •    1. or confused it approaches per-
       2. haps to jingle.
       3.   Probably it was difficult
       4.                 the    5. for Gibbon – with long & short syl-

       6. lables of the ancient prosody

       7. in his mind – to read, e.g.,

       8. “Τὴν πόλιν τὴν βασίλειαν ἀποκοσμῆσαι θέλων”,
    V9. as
       10. υ – υ – υ – υ – || υ – υ – υ – υ.

       11.   Scanning the verse on the
       12. old Greek measures, must have

       13. been really a confusing & puzzling

       14. business.

       15.   But the “Political” verse
       16. and modern Greek prosody

  •    1. are not to blame, if Gibbon
       2. was ignorant. –
       3.                 C.
INSTRUCTIONS ON THE MARKING OF TRANSCRIPTIONS
X
Markings of written text
deletions with pencil or ink regarding handwritten text:
deletion
underlining
Markings of printed text
deletions with pencil or ink regarding printed text:
deletion
underlining
Handwritten notes on printed text
handwritten notes, additions, afterthoughts with pencil or ink that interact with the printed text:
green fonts
Printed text
printed text of a given item which interacts with the handwritten notes:
yellow fonts
Illegible/vague text
written text with pencil or ink that is vague or illegible:
red fonts

DIGITAL OBJECT DESCRIPTION
- CAVAFY LIBRARY

REFERENCE CODE:
Records the unique identifier that has been appointed to the unit of description, in order to facilitate the exchange of information on an international level.
GR-OF CA CL.7.53
TITLE:
The accurate and full title of the item.
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

AUTHOR:
Identifies the name of the author, as referenced in the item.
Gibbon, Edward
PUBLISHER:
Identifies the name of the publisher, as referenced in the item.
T. Cadell and W. Davies, F. C. and J. Rivington, J. Cuthell, J. Nunn, Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, John Richardson, J. M. Richardson, Jeffery and Son, J. and A. Arch, J. and W. Clarke, Black and Co, S. Bagster, W. Stewart, Hatchard and Son, W. Ginger, J. Mawman, R. Scholey, Baldwin, Cradock and Joy, J. Asperne, T. Hamilton, J. Bohn, J. Ebers, R. Saunders, G. Greenland, Olge and Co, G. and W. B. Whittaker, Taylor and Hessey, Simpkin and Marshall, Rodwell and Martin, C. Taylor, Isaac Sheldon, W. Wood, Lloyd and Son, G. Mackie and J. Parker, Fairbairn and Anderson

PUBLICATION YEAR:
Records the date of publication of the item.
1820
PUBLICATION PLACE:
Records the place of publication, in its current form.
FORMAT:
Specifies the format of a given item. Further typological classification has been avoided due to the heterogeneity of the items and the difficulty to define them.
LANGUAGE:
Identifies the language(s) in which the content of the item was written.

English


DESCRIPTION:
The bibliographical description of each item, recording the description of the pages in each book and describing the endsheets at the front and back, following the standard of the “Bibliology Workshop Philippos Iliou”.

22 x 13.5 cm; 2 s.p. + XII p. + 385 p. + 3 s.p. + 1 insert, label with the name of the former owner on verso of the front cover: “Mr. Thomas Bell”. On l. 1 bookplate CPC on recto, p. [ΙΙΙ] title page and p. [V]-XII “Contents”. Pencil marks on p. 99, 163, 375, reading traces with pencil on p. 153, 338, 375. C. P. Cavafy’s handwritten note in black ink inserted between pages 162-163 regarding traits of the text, where he signs as “C.”. P. [386] colophon.


BOOKPLATE/ΕX LIBRIS:
Records the bookplate, as it appears in the item.

CPC
Thomas Bell

FORMER OWNER:
Identifies the name of the item’s former holder.
Bell, Thomas
READING TRACES:
Record whether or not there are reading traces inside the item.
With reading traces
INSERT:
Identifies the type of insert found in a given item.
Note (handwritten)

BIBLIOGRAPHY:
Reference to relevant bibliography, where necessary.

The inserts and handwritten notes found in Edward Gibbon’s volumes were transcribed for the first time by Diana Haas. See Diana Haas, “Cavafy’s reading notes on Gibbon’s ‘Decline and Fall”, Folia Neohellenica 4 (1982), 25-96.


ACCESS POINTS

Key-words aiming to facilitate searching for information within the library.
PERSONS:
Identifies the name of persons relevant to the item.
Bell, Thomas
Identifies the name of persons relevant to the item.
Gibbon, Edward
Identifies the name of persons relevant to the item.
Hunt, Leigh
CORPORATE BODIES:
Records all companies, printing shops, bookshops, journals etc. relevant to the item.
Richard Bentley
SUBJECT:
Identifies the wider theme to which a given item belongs.
History
RELATED TOPICS:
Identifies the thematic/typological traits of a given item.
Study