Aeschylus. The Suppliants. Metrical translation. Transl. Alexandros S. Kasdaglis. Alexandria, “Grammata”, 1930
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/001_GR-OF CA CL.3.14_co-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/002_GR-OF CA CL.3.14_l1r-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/003_GR-OF CA CL.3.14_p003-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/004_GR-OF CA CL.3.14_p005-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/005_GR-OF CA CL.3.14_p006-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/006_GR-OF CA CL.3.14_p007-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/007_GR-OF CA CL.3.14_p008-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/008_GR-OF CA CL.3.14_p009-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/009_GR-OF CA CL.3.14_p010-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/010_GR-OF CA CL.3.14_p011-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/011_GR-OF CA CL.3.14_p012-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/012_GR-OF CA CL.3.14_p013-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/013_GR-OF CA CL.3.14_p014-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/014_GR-OF CA CL.3.14_p015-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/015_GR-OF CA CL.3.14_p016-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/016_GR-OF CA CL.3.14_p017-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/017_GR-OF CA CL.3.14_p018-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/018_GR-OF CA CL.3.14_p019-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/019_GR-OF CA CL.3.14_p020-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/020_GR-OF CA CL.3.14_p057-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/021_GR-OF CA CL.3.14_p058-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/022_GR-OF CA CL.3.14_p059-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/023_GR-OF CA CL.3.14_p060-500x500.jpg)
![16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl3.14/024_GR-OF CA CL.3.14_bc-500x500.jpg)
BACK TO GALLERY MODE
Greek
16 x 10.5 cm; 58 p. + 2 s.p., motto on the front cover, card of Alexandros S. Kasdaglis attached to p. [1]. P. [1] title page with same motto as the one on the front cover and bookplate CPC, p. [3] translator’s note, p. [5]-20 “Foreword”, p. 57-58 table of names, p. [59] colophon, p. [60] typographical data.
CPC
The insert was transcribed for the first time by Michaila Karampini-Iatrou. See Michaila Karampini-Iatrou, C. P. Cavafy Library, Ermis, Athens 2003, p. 11 (© Michaila-Karampini Iatrou, 2003). This is a new transcription by the literary documentation working group of the Cavafy library (© Cavafy Archive, Onassis Foundation, 2024).
Aισχύλος. Iκέτιδες. Έμμετρος μετάφρασις. Transl. Aλέξανδρος Σ. Kάσδαγλης. Eν Aλεξανδρεία, Eπιμελεία «Γραμμάτων», 1930 [The Suppliants. Metrical translation]. Book, GR-OF CA CL.3.14, Onassis Foundation C. P. Cavafy Library. From The Digital Collection of the Cavafy Archive, edited by Onassis Foundation, Athens, last modified 01.03.2026. https://doi.org/10.26256/3.14.
