Athina Theodorou was married to Emmanouil Maximos. The couple lived in Alexandria (Egypt). She took over the upbringing of her niece Eleni Cavafy (subsequently Coletti) as well as the management of her property (Athina Maximou was her mother’s sister).