Neugriechische Lyriker. Transl., edit. Karl Dieterich. Leipzig, H. Haessel Verlag, 1928
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/001_GR-OF CA CL.9.1_co-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/002_GR-OF CA CL.9.1_l1r-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/003_GR-OF CA CL.9.1_l2r-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/004_GR-OF CA CL.9.1_l2v-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/005_GR-OF CA CL.9.1_l3r-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/006_GR-OF CA CL.9.1_l4r-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/007_GR-OF CA CL.9.1_lat009-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/008_GR-OF CA CL.9.1_lat010-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/009_GR-OF CA CL.9.1_lat011-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/010_GR-OF CA CL.9.1_lat012-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/011_GR-OF CA CL.9.1_lat013-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/012_GR-OF CA CL.9.1_lat014-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/013_GR-OF CA CL.9.1_lat015-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/014_GR-OF CA CL.9.1_lat016-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/015_GR-OF CA CL.9.1_p069-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/016_GR-OF CA CL.9.1_p070-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/017_GR-OF CA CL.9.1_p071-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/018_GR-OF CA CL.9.1_p072-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/019_GR-OF CA CL.9.1_p073-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/020_GR-OF CA CL.9.1_p074-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/021_GR-OF CA CL.9.1_p106-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/022_GR-OF CA CL.9.1_p107-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/023_GR-OF CA CL.9.1_p108-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/024_GR-OF CA CL.9.1_p109-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/025_GR-OF CA CL.9.1_p110-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/026_GR-OF CA CL.9.1_p111-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/027_GR-OF CA CL.9.1_p112-500x500.jpg)
![20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] pri](https://cavafy.onassis.org/wp-content/uploads/images-cl/gr-of-ca-cl9.1/028_GR-OF CA CL.9.1_bc-500x500.jpg)
BACK TO GALLERY MODE
German
20 x 13 cm; XVI p. + 112 p., p. [I] bookplate CPC and typographic ornament, p. [III] title page, p. [IV] colophon, p. [V] printed dedication to Photis J. Kaludis, p. VII introductory note by Gerhart Hauptmann, p. ΙΧ-XVI “Zur Einführung” by Karl Dieterich and p. 106-112 “Biographisch=Bibliographisches”.
12 poems by C. P. Cavafy (p. 69-74) are published, translated in German: “Walls” [“Mauern”], “Candles” [“Lebenskerzen”], “Voices” [“Stimmen”], “Morning Sea” [“Morgen und Meere”], “The Afternoon Sun” [“Nachmittagssonne”], “The City” [“Die Stadt”], “Trojans” [“Troer”], “Song of Ionia” [“Ionien”], “Betrayal” [“Treulosigkeit”], “Alexandrian Kings” [“Alexandrinerkönige”], “The God Abandons Antony” [“Antonius gottverlassen”], “The Steps” [“Schritte”]. Short biographical note of the author on p. 108.