Gibbon, Edward. The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. Vol. V. London, Printed for T. Cadell and W. Davies […], 1820

LIBRARY: GR-OF CA CL.7.48
BACK TO GALLERY MODE
COLOUR KEY TRANSCRIPTION





















  •                                          1. a                                          2. beautiful                                          3. image





  •    1. + “Δαίμων τις φαινόμενος με-

       2. “λας, καὶ κωλύων τῆς φλογὸς τὴν
       3. “ἐνέργειαν.”

       4.   But the daemon who could
       5. resist fire – it was after all

       6. his own element – was help-
       7. less against holy water.

       8. “Ὕδωρ κομισθῆναι προστάξας
       9. “(ὁ Μάρκελλος) ἔθηκε μὲν τὸ ὕ-

    V10. “δωρ ὑπὸ τὸ θεῖον θυσιαστήριον
       11. “…. Ἐπιθεὶς τοῦ σταυροῦ τὸν

       12. “τύπον τῷ ὕδατι….. λαβεῖν…..
       13. “ἐκέλευσε, καὶ διὰ τάχους δρα-

       14. “μεῖν, καὶ μετὰ πίστεως διαρρᾶναι,
       15. “καὶ τὴν φλόγα προσενεγκεῖν. Οὕ-

       16. “τω τούτου γενομένου ἀπέδραμεν
       17. “ὁ δαίμων μὴ ἐνεγκὼν τὴν

       18. “τοῦ ὕδατος προσβολήν.”





  •        1. Theodoret adds that Mar-
         2. cellus’ water kindled the
         3. fire like oil. –
       4.                    C.F.C.




  •    1. + Eunapius accuses (Vit. Max.) the
       2. monks or Christian priests of having
       3. been privy to the treacherous sur-
       4. render of Greece; and it is a
       5. matter for considerable surprise
       6. that Gibbon did not quote the
       7. curious passage:

       8.   “Τοιαύτας αὐτῷ (τῷ Ἀλλαρίχῳ) τὰς
       9. “πύλας ἀπέδειξε τῆς Ἑλλάδος ἡ
       10. “τῶν τὰ φαιὰ ἱμάτια ἐχόντων ἀκω-
       11. “λύτως προσπαρεισελθοῦσα ἀσέβεια.”
       12.   It is true that the words of
       13. Eunapius do not carry any extra-

       14. ordinary weight. Certain doubtful
       15. remarks of Zosimus about the
       16. respectable (pagan?) Antiochus,
       17. his two good (pagan?) sons Muso-




  •    1. nius & Antiochus, & his bad (Christ-
       2. ian?) son Antiochus; and the
       3. fact that the great majority of
       4. the inhabitants of Greece proper
       5. were pagans, is all the extraneous
       6. evidence that comes to corrobo-
       7. rate Eunapius’ accusation. But
       8. it is insufficient, and the accu-
       9. sation can be disregarded.
       10.   Still we are not used to
       11. so much    12. some favour – or justice – to
       13. the Christian cause from the
       14. pen of Gibbon. –
       15.                   C.


  •    1. + The subject for a beautiful
       2. sonnet, a sonnet full of sadness.
       3. Such as Verlaine would
       4. write –
       5. “Je suis l'empire à la fin de la décadence”.
       6. Lost in the Gothic tumult and
       7. utterly bewildered, a melancholy
       8. emperor playing on the flute. An
       9. absurd emperor bustled in the
       10. crowd. Much applauded and
       11. much laughed at. And perhaps

       12. at times singing a touching song
       13. – some reminiscence of Ionia,
       14. and of the days when the
       15. gods were not yet dead. –
       16.                        C.
INSTRUCTIONS ON THE MARKING OF TRANSCRIPTIONS
X
Markings of written text
deletions with pencil or ink regarding handwritten text:
deletion
underlining
Markings of printed text
deletions with pencil or ink regarding printed text:
deletion
underlining
Handwritten notes on printed text
handwritten notes, additions, afterthoughts with pencil or ink that interact with the printed text:
green fonts
Printed text
printed text of a given item which interacts with the handwritten notes:
yellow fonts
Illegible/vague text
written text with pencil or ink that is vague or illegible:
red fonts

DIGITAL OBJECT DESCRIPTION
- CAVAFY LIBRARY

REFERENCE CODE:
Records the unique identifier that has been appointed to the unit of description, in order to facilitate the exchange of information on an international level.
GR-OF CA CL.7.48
TITLE:
The accurate and full title of the item.
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

AUTHOR:
Identifies the name of the author, as referenced in the item.
Gibbon, Edward
PUBLISHER:
Identifies the name of the publisher, as referenced in the item.
T. Cadell and W. Davies, F. C. and J. Rivington, J. Cuthell, J. Nunn, Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, John Richardson, J. M. Richardson, Jeffery and Son, J. and A. Arch, J. and W. Clarke, Black and Co, S. Bagster, W. Stewart, Hatchard and Son, W. Ginger, J. Mawman, R. Scholey, Baldwin, Cradock and Joy, J. Asperne, T. Hamilton, J. Bohn, J. Ebers, R. Saunders, G. Greenland, Olge and Co, G. and W. B. Whittaker, Taylor and Hessey, Simpkin and Marshall, Rodwell and Martin, C. Taylor, Isaac Sheldon, W. Wood, Lloyd and Son, G. Mackie and J. Parker, Fairbairn and Anderson

PUBLICATION YEAR:
Records the date of publication of the item.
1820
PUBLICATION PLACE:
Records the place of publication, in its current form.
LANGUAGE:
Identifies the language(s) in which the content of the item was written.

English


DESCRIPTION:
The bibliographical description of each item, recording the description of the pages in each book and describing the endsheets at the front and back, following the standard of the “Bibliology Workshop Philippos Iliou”.

22 x 13.5 cm; 4 s.p. + VIII p. + 432 p. + 2 s.p. + 3 inserts, label with the name of the former owner on verso of the front cover: “Mr. Thomas Bell”. On l. 1 bookplate CPC on recto, p. [Ι] title page, p. [ΙΙ] typographical data and p. [III]-VIII “Contents”. Pencil marks on p. 106, 179, 335. C. P. Cavafy’s handwritten notes in black ink inserted between p. 106-107, 178-179 and 334-335 regarding traits of the text, where he signs as “C.F.C” on the first one and as “C.” on the other two. Reading trace and underlining with pencil on p. 401. P. 432 colophon.


BOOKPLATE/ΕX LIBRIS:
Records the bookplate, as it appears in the item.

CPC
Thomas Bell

FORMER OWNER:
Identifies the name of the item’s former holder.
Bell, Thomas
READING TRACES:
Record whether or not there are reading traces inside the item.
INSERT:
Identifies the type of insert found in a given item.

BIBLIOGRAPHY:
Reference to relevant bibliography, where necessary.

The inserts and handwritten notes found in Edward Gibbon’s volumes were transcribed for the first time by Diana Haas. See Diana Haas, “Cavafy’s reading notes on Gibbon’s ‘Decline and Fall”, Folia Neohellenica 4 (1982), 25-96.


ACCESS POINTS

Key-words aiming to facilitate searching for information within the library.
PERSONS:
Identifies the name of persons relevant to the item.
Identifies the name of persons relevant to the item.
Identifies the name of persons relevant to the item.
Identifies the name of persons relevant to the item.
Identifies the name of persons relevant to the item.
Identifies the name of persons relevant to the item.
Identifies the name of persons relevant to the item.
Identifies the name of persons relevant to the item.
CORPORATE BODIES:
Records all companies, printing shops, bookshops, journals etc. relevant to the item.
SUBJECT:
Identifies the wider theme to which a given item belongs.
RELATED TOPICS:
Identifies the thematic/typological traits of a given item.