Gibbon, Edward. The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. Vol. IV. London, Printed for T. Cadell and W. Davies […], 1820

LIBRARY: GR-OF CA CL.7.47
BACK TO GALLERY MODE
COLOUR KEY TRANSCRIPTION







  •                                          1. “Sad
                                             2. “with all
                                             3. “regret.”

  •    1.                                 118

       2. + Some of these “loose invectives”
       3. are very noble and lofty –
       4.   “Πολλῶν γὰρ καὶ δεινῶν ὄντων ἐφ’
       5. “οἷς ἐκεῖνος μισεῖσθαι δίκαιος, οὐκ
       6. “ἔστιν ὅτι μᾶλλον ἢ τοῦτο” – the e-
       7. dict – “παρανομήσας φαίνεται.”
        8.   And also,
         9. “Τὰ μὲν ἄλλα παρῆκα τοῖς βου-
       10. “λομένοις πλοῦτον, εὐγένειαν, εὔκλειαν,

       11. “δυναστείαν, ἃ τῆς κάτω περιφο-
       12. “ρᾶς εστι, καὶ ὀνειρώδους τέρψεως.
       13. “Τοῦ λόγου δὲ περιέχομαι μόνου”.
       14.   No artist – the word is not
       15. misplaced here – had spoken so
       16. boldly before – “ἃ τῆς κάτω περι-
       17. φορᾶς εστι.” –
       18.                      C.


  •    1.                         248

       2. + Gibbon is prejudiced in fa-
       3. vour of Valentinian and has
       4. not much patience with Pro-
       5. copius. Still I do not see the
       6. fitness of such terms as “guilty
       7. “scene” and the often-repeated
       8. “usurper”. Procopius was no

       9. more a usurper than Valen-
       10. tinian, or Jovian, or even Julian.
       11. The right of appointing the em-
       12. peror was vested by the Ro-
       13. man constitution in the Se-

       14. nate. Subsequently, through
       15. habit – not law – a lawful
       16. and reigning emperor might
       17. appoint a colleague & successor.

       18. Valentinian, Jovian, and Julian
       19. ascended the throne in defi-





  •    1. ance of these laws and cus-
       2. toms. Valentinian was elected
       3. by the troops of Asia Minor, Jovian
       4. was elected by the miserable
       5. remains of Julian’s army,
       6. Julian was elected by the

       7. legions of Gaul. Procopius, in
       8. his turn, was appointed by
       9. the troops of Constantinople.
       10. He had therefore as legal a
       11. right to the imperial dignity

       12. as his adversaries Valentinian
       13. and Valens, whom Gibbon
       14. quite improperly parades as
       15. lawful sovereigns. –
       16.                       C.
INSTRUCTIONS ON THE MARKING OF TRANSCRIPTIONS
X
Markings of written text
deletions with pencil or ink regarding handwritten text:
deletion
underlining
Markings of printed text
deletions with pencil or ink regarding printed text:
deletion
underlining
Handwritten notes on printed text
handwritten notes, additions, afterthoughts with pencil or ink that interact with the printed text:
green fonts
Printed text
printed text of a given item which interacts with the handwritten notes:
yellow fonts
Illegible/vague text
written text with pencil or ink that is vague or illegible:
red fonts

DIGITAL OBJECT DESCRIPTION
- CAVAFY LIBRARY

REFERENCE CODE:
Records the unique identifier that has been appointed to the unit of description, in order to facilitate the exchange of information on an international level.
GR-OF CA CL.7.47
TITLE:
The accurate and full title of the item.
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

AUTHOR:
Identifies the name of the author, as referenced in the item.
Gibbon, Edward
PUBLISHER:
Identifies the name of the publisher, as referenced in the item.
T. Cadell and W. Davies, F. C. and J. Rivington, J. Cuthell, J. Nunn, Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, John Richardson, J. M. Richardson, Jeffery and Son, J. and A. Arch, J. and W. Clarke, Black and Co, S. Bagster, W. Stewart, Hatchard and Son, W. Ginger, J. Mawman, R. Scholey, Baldwin, Cradock and Joy, J. Asperne, T. Hamilton, J. Bohn, J. Ebers, R. Saunders, G. Greenland, Olge and Co, G. and W. B. Whittaker, Taylor and Hessey, Simpkin and Marshall, Rodwell and Martin, C. Taylor, Isaac Sheldon, W. Wood, Lloyd and Son, G. Mackie and J. Parker, Fairbairn and Anderson

PUBLICATION YEAR:
Records the date of publication of the item.
1820
PUBLICATION PLACE:
Records the place of publication, in its current form.
LANGUAGE:
Identifies the language(s) in which the content of the item was written.

English


DESCRIPTION:
The bibliographical description of each item, recording the description of the pages in each book and describing the endsheets at the front and back, following the standard of the “Bibliology Workshop Philippos Iliou”.

22 x 13.5 cm; 4 s.p. + IX p. + 443 p. + 5 s.p. + 2 inserts, label with the name of the former owner on verso of the front cover: “Mr. Thomas Bell”. On l. 1 bookplate CPC on recto, p. [Ι] title page, p. [ΙΙ] typographical data and p. [III]-VIII “Contents”. Pencil marks on p. 90, 91, 112, 225, 249. C. P. Cavafy’s handwritten notes in black ink inserted between p. 112-113 and 248-249 regarding traits of the text, where he signs as “C.”. Reading trace with pencil on p. 413. P. 443 colophon.


BOOKPLATE/ΕX LIBRIS:
Records the bookplate, as it appears in the item.

CPC
Thomas Bell

FORMER OWNER:
Identifies the name of the item’s former holder.
Bell, Thomas
READING TRACES:
Record whether or not there are reading traces inside the item.
INSERT:
Identifies the type of insert found in a given item.

BIBLIOGRAPHY:
Reference to relevant bibliography, where necessary.

The inserts and handwritten notes found in Edward Gibbon’s volumes were transcribed for the first time by Diana Haas. See Diana Haas, “Cavafy’s reading notes on Gibbon’s ‘Decline and Fall”, Folia Neohellenica 4 (1982), 25-96.


ACCESS POINTS

Key-words aiming to facilitate searching for information within the library.
PERSONS:
Identifies the name of persons relevant to the item.
Identifies the name of persons relevant to the item.
Identifies the name of persons relevant to the item.
Identifies the name of persons relevant to the item.
Identifies the name of persons relevant to the item.
Identifies the name of persons relevant to the item.
Identifies the name of persons relevant to the item.
CORPORATE BODIES:
Records all companies, printing shops, bookshops, journals etc. relevant to the item.
SUBJECT:
Identifies the wider theme to which a given item belongs.
RELATED TOPICS:
Identifies the thematic/typological traits of a given item.