“Genealogical Tableau of the Cavafy family”

Ξεφυλλίζοντας το ταξιδιωτικό ημερολόγιο με τίτλο “Constantinopoliad-an Epic” (χειρόγραφο του 1882),¹ το οποίο συζητήσαμε και πιο πάνω, κατανοούμε ότι ο ποιητής ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με πολλούς συγγενείς του –κυρίως από την πλευρά της μητέρας του– κατά την περίοδο διαμονής του στην Κωνσταντινούπολη. Εκείνη την εποχή, στην Κωνσταντινούπολη, ο Καβάφης ξεκινά να συγκεντρώνει και να καταγράφει στοιχεία για την καταγωγή του από τις οικογένειες Καβάφη και Φωτιάδη. Ο ποιητής μοιράζεται το πάθος του για την εξερεύνηση της οικογενειακής ιστορίας με τον αδελφό του, Τζων, ο οποίος στο μεταξύ έχει επιστρέψει στην Αλεξάνδρεια. Τα δύο αδέλφια ανταλλάσσουν πληροφορίες και υλικό και δημιουργούν μια σειρά από γενεαλογικά τεκμήρια και καταγραφές για την οικογένεια Καβάφη. Στο τεκμήριο GR–OF CA CA–SF02-S02-F25-SF002-0001 (1135), https://cavafy.onassis.org/el/object/genealogical–tableau–of–the–cavafy–family, βρίσκουμε γενεαλογικό δέντρο της οικογένειας Καβάφη, στις δύο όψεις κόλας αναφοράς, στην οποία έχει επικολληθεί τμήμα διαγραμμισμένου φύλλου.

Ο πίνακας, με τίτλο “Genealogical Tableau of the Cavafy family”, φέρει τη σημείωση “Drawn up from the family records by John Cavafy in May 1883” (σε πρόχειρη μετάφραση: «Διαμορφώθηκε με βάση οικογενειακά τεκμήρια, από τον Τζων Καβάφη, τον Μάιο του 1883»). Στην μπροστά όψη του φύλλου (Λήψη 1), βρίσκουμε το γενεαλογικό δέντρο της οικογένειας Καβάφη: το δέντρο ξεκινά με τον Peter Cavafy/ Πέτρο Καβάφη, γεννημένο γύρω στο 1740. Ο επόμενος άμεσος πρόγονος είναι ο John Cavafy/ Ιωάννης Καβάφης (1779-1844), εγκατεστημένος στην Κωνσταντινούπολη και παππούς του ποιητή.

Η καταγραφή του Τζων είναι ιδιαίτερα λεπτομερής, ενώ φαίνεται να συμπληρώνεται και μετά το 1883, καθώς ο αδελφός του ποιητή σημειώνει με μολύβι τις ημερομηνίες θανάτου της μητέρας και των αδελφών του. Η καταγραφή περιλαμβάνει τρία παραρτήματα, ένα από τα οποία («Νο. 2») αφορά το οικογενειακό δέντρο της οικογένειας Φωτιάδη (Λήψη 2). Εδώ, ο συντάκτης του γενεαλογικού δέντρου φαίνεται να έχει ακόμα περισσότερα στοιχεία, με την καταγραφή να εκκινεί με τον Φώτιο Φωτιάδη (Photius Photiadis), ο οποίος γεννήθηκε το 1680 στην Κωνσταντινούπολη.